Inne utwory od Seventeen
Opis
Pamięć czasem zachowuje się jak uparta płyta, zacina się na jednym utworze i nie chce puścić. Melodia jest prosta, słowa zrozumiałe, ale przez to tylko bardziej bolesne: jakby ktoś wciąż stał w progu, choć dawno odszedł. W powietrzu cichy ślad straty, w głosie czułość, której już nie ma gdzie umieścić. I choć kroki dawno ucichły, wciąż brzmi uczucie, że serce wciąż czeka, aż drzwi otworzą się ponownie, choćby tylko na kilka taktów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Tłumaczenie na język polski
Życie jest za krótkie na historie
O Tobie i mnie
Wyszedłeś bez ostatniej wiadomości ode mnie
Kto ci towarzyszy
Zawsze będę cię pamiętać
Chwila
Robisz krok, żeby mnie opuścić
I odeszłaś daleko
Na zawsze
Aż
Nie widzę już nawet twojego cienia
Teraz zaszedłeś daleko
Na zawsze
Czegoś brakuje w moich czasach
Kiedy nie jestem z tobą
Zawsze będę cię pamiętać
I wtedy zawsze pamiętam, wo-oh
Chwila
Robisz krok, żeby mnie opuścić
I odeszłaś daleko
Na zawsze
Aż
Nie widzę już nawet twojego cienia
Teraz zaszedłeś daleko
Na zawsze, och-och, och-och-och
Chwila
Robisz krok, żeby mnie opuścić
I odeszłaś daleko
Na zawsze
Aż
Nie widzę już nawet twojego cienia
Teraz zaszedłeś daleko
Na zawsze, och
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ach-ach