Inne utwory od LANY
Opis
Prawie rozpadający się na atomy świat nagle się odbudowuje, jakby ktoś nacisnął „przywróć z kosza”. Huk rozpaczy ustępuje miejsca błyskowi jasnemu, śmiałemu, jak świt po bezsennej nocy. Wszystko, co wydawało się zepsute, nagle zaczyna działać: serce bije równiej, powietrze pachnie wolnością, nawet ściany nie są wrogami, a jedynie tłem dla nowego życia. W każdym akordzie zbawienie, w każdym refrenie dowód, że uczucia mogą być głośniejsze niż jakikolwiek ból. Piosenka leci naprzód na czystej adrenalinie miłości i chce się krzyczeć w unisonie: tak, tak właśnie powinno być z ogniem w piersi, z szaloną wiarą, z tym właśnie uczuciem, że los w końcu przestał się bawić w chowanego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Tłumaczenie na język polski
Ledwo oddychałem
Ledwo się trzymałem
Prawie nieistniejący
Walę pięścią w mury zamku
Nie jestem matematykiem
Mam więc problemy, których nie potrafię rozwiązać
Jak znaleźć przebaczenie
Kiedy tylko ty byłeś winny?
Znikąd przyszedłeś mi na ratunek
W mgnieniu oka zmieniłem się
Z tobą wszystko ma sens
Obiecuję dziś wieczorem
Z szeroko otwartymi ramionami i głębokim oddaniem
Możesz mieć to, co we mnie najlepsze, moje słodkie, słodkie przeznaczenie
Moja dusza płonie, nic nie podnosi mnie wyżej
Będziesz resztą mnie, moim słodkim, słodkim przeznaczeniem
Brakuje mi kawałków
Nie dostaję tego, na co zasługuję
Tylko dlatego, że moje serce zostało złamane (czekaj)
To nie znaczy, że to nie działa
Znikąd przyszedłeś mi na ratunek
W mgnieniu oka zmieniłem się
Z tobą wszystko ma sens
Obiecuję dziś wieczorem
Z szeroko otwartymi ramionami i głębokim oddaniem
Możesz mieć to, co we mnie najlepsze, moje słodkie, słodkie przeznaczenie
Moja dusza płonie, nic nie podnosi mnie wyżej
Będziesz resztą mnie, moim słodkim, słodkim przeznaczeniem, tak
Szeroki
Szeroki
Bądź
Jak symfonia, idealna symetria
Psychodeliczna chemia w technicolorze
To jest boskie, nigdy nie mogłabym stąd wyjść
To musi być najwspanialsze, kurwa, miejsce
Jak symfonia, idealna symetria
Psychodeliczna chemia w technicolorze
To jest boskie, nigdy nie mogłabym stąd wyjść
To musi być najwspanialsze, kurwa, miejsce
Z szeroko otwartymi ramionami i głębokim oddaniem
Możesz mieć to, co we mnie najlepsze, moje słodkie, słodkie przeznaczenie
Moja dusza płonie, nic nie podnosi mnie wyżej
Będziesz resztą mnie, moim słodkim, słodkim przeznaczeniem, tak