Inne utwory od LANY
Opis
Miłość nie polega tu na fajerwerkach, ale na spokojnej pewności siebie – tak jakby ktoś na zawsze wykrzyczał„wszystko, znalazłem”. Bez głośnych słów, bez zbędnych dramatów – po prostu uczucie, które rośnie cicho, ale zakorzenia się w samym sednie. Świat wokół może się zmieniać, niebo może blaknąć, ale jest jedna osoba, dla której chcesz, aby czas nagle przestał pędzić. Taka miłość nie wymaga dowodów, po prostu żyje – w każdym oddechu, w każdym„na zawsze”, które w końcu brzmi prawdziwie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Tłumaczenie na język polski
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem twoją twarz, zaparło mi dech w piersiach
Próbowałem, ale nie mogłem znaleźć słów, żeby to powiedzieć
Jedyne, o czym myślałem, to reszta mojego życia
Poczułem to, kiedy tamtej nocy spojrzałem w twoje oczy
Byłbyś moim ostatnim na zawsze
Chcę, żeby to trwało wiecznie
Umarłabym, gdybyśmy pewnego dnia nie mogli być razem
Błagam, kochanie, proszę
Gdybyś mi obiecał, byłbyś moim ostatnim na zawsze
Kwiaty kwitną, potem więdną, powitania kończą się pożegnaniami
Nigdy nie zobaczysz tych samych kolorów na niebie
Niektórzy kochają się po prostu przelotnie, inni kochają się na jedną noc lub dwie
Ale niektórzy kochają, po prostu wiesz, kiedy to robisz i ja wiedziałem
Byłbyś moim ostatnim na zawsze
Chcę, żeby to trwało wiecznie
Umarłabym, gdybyśmy pewnego dnia nie mogli być razem
Błagam, kochanie, proszę
Żebyś mi to obiecał
Każdego dnia, każdej nocy
W każdej sekundzie mojego życia
Niech pada, niech świeci
Wybiorę cię za każdym razem (wybiorę cię za każdym razem)
Każde uderzenie, każdy oddech (każdy oddech)
Każdą minutę, która mi pozostała (pozostałam)
Jesteś jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem (kiedykolwiek miałem)
Że chciałam trwać wiecznie
Czy będziesz moją ostatnią na zawsze?
I umarłbym, gdybyśmy pewnego dnia nie mogli być razem
Błagam, kochanie, proszę
Żebyś mi to obiecał
Byłbyś moim ostatnim na zawsze
Chcę, żeby to trwało wiecznie (Chcę trwać wiecznie)
I umarłbym, gdybyśmy pewnego dnia nie mogli być razem (umarłbym)
Błagam, kochanie, proszę (jeśli nie moglibyśmy być razem)
Żebyś mi to obiecał
Każdego dnia, każdej nocy
W każdej sekundzie mojego życia
Niech pada, niech świeci
Za każdym razem wybiorę Ciebie
Każde uderzenie, każdy oddech
Każdą minutę, która mi pozostała
Jesteś jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem w życiu
Że chciałam