Inne utwory od LANY
Opis
Wydaje się, że wszechświat w końcu przestał szumieć i po prostu słucha. Wszystko, od świateł nocnych miast po cichy szelest po burzy, brzmi w harmonii z czymś wewnątrz. W piosence nie ma patosu, tylko ciepłe rozpoznanie: tak, miłość naprawdę może być cichą siłą, tym światłem, które nie oślepia, ale oświetla drogę do domu. Muzyka płynie łagodnie, jak deszcz po szybie, równo, pewnie, z tym lekkim blaskiem, który pozostawiają słowa wypowiedziane nie dla efektu, ale dlatego, że inaczej się nie da. Każda linijka to jak wydech po długich poszukiwaniach, nie objawienie, ale spokojne „w końcu”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Tłumaczenie na język polski
Widziałem zachód słońca milion razy
Chodziłem samotnie po miastach nocą
W miejscach, o których słyszałem
Wydają się teraz zbyt znajome
Czytałem o takich rzeczach jak alchemia
Próbowałem rzucić wyzwanie mojej filozofii
Poczułem na ustach najlepsze wino, ale
Mimo to tęsknię za tobą, kochanie, i za wszystkim, czym jesteś
Teraz na całym świecie
Nasza historia to moja ulubiona część
Będziesz moją siłą, kiedy skończę
W ciągu kilku godzin odrętwiam
Pamiętam, jak się czuć
Moja bezpłatna strona koła kolorów
Jesteś jasną stroną, kiedy jestem przygnębiony
Jesteś najlepszym, jakiego kiedykolwiek znałem
Wszystko będzie w porządku
Kiedy burza i gdy niebo robi się szare
Jesteś dźwiękiem deszczu
Uścisnąłem dłoń królowej i sławie
I zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby spróbować zagrać w tę grę
Myślałam, że napełni moją filiżankę
I to wszystko by wystarczyło
Szukałem miłości na półkulach
Trochę straciłem siebie na kilka lat
Wracając do początku, w końcu odkryłem prawdę
Tak, znalazłem to w tobie
Będziesz moją siłą, kiedy skończę
W ciągu kilku godzin odrętwiam
Pamiętam, jak się czuć
Moja bezpłatna strona koła kolorów
Jesteś jasną stroną, kiedy jestem przygnębiony
Jesteś najlepszym, jakiego kiedykolwiek znałem
Wszystko będzie w porządku
Kiedy burza i gdy niebo robi się szare
Jesteś dźwiękiem deszczu
Będziesz moją siłą, kiedy skończę
W ciągu kilku godzin odrętwiam
Pamiętam, jak się czuć
Moja bezpłatna strona koła kolorów
Jesteś jasną stroną, kiedy jestem przygnębiony
Jesteś najlepszym, jakiego kiedykolwiek znałem
Wszystko będzie w porządku
Kiedy burza i gdy niebo robi się szare
Jesteś dźwiękiem deszczu