Inne utwory od LANY
Opis
Jak świeca, czas topnieje między dwoma oddechami. Powietrze gęstnieje, staje się prawie widoczne, jakby samo przesiąknięte tym słodkim uwielbieniem. Wszystko wokół przestaje być ważne, gdy cisza dzieli się na szept i dotyk. Nie pasja, kult. Pocałunek to nie modlitwa. I po niej pozostają miękkie ślady na skórze, jako dowód na to, że raj, jak się wydaje, naprawdę można urządzić w pokoju z wyłączonym światłem. Każde słowo brzmi jak wyznanie bezbronności, gdzie siła tkwi w czułości, a władza w pozwoleniu na kochanie. Wszystko miękkie, aksamitne, do bólu prawdziwe. Kiedy nawet oddech wydaje się muzyką, a grzech to tylko sposób na powiedzenie „jesteś piękna”. Reżyser: Isaac Ravishankara Producent: Jason Baum Firma produkcyjna: Another Video Producent wykonawczy: Doug Klinger Kierownik produkcji: Jesse Odio Przedstawiciel reżysera: Tatiana Lewis Operator: Drew Binemann Operator Steadicamu: Brian Frisch Pierwszy operator: Paolo Arriola Drugi operator: Cody William Smith Operator głównego oświetlenia: Josh Hensley Operator głównego oświetlenia: Dave Wilwayco Elektryk: Ronnie Bhardwaj Elektryk: Chris Ponce Programista oświetlenia: Chris Smith Kluczowy chwyt: Danny Sosa BB chwyt: J.P. Bennett Chwyt: Anthony Duran Chwyt: Mike McKinnon Asystent efektów specjalnych: Austin Izaguirre Stylista: Tyler Mazaheri Asystent stylisty: Andrey Panasyuk Asystent stylisty: Sierra O'Day Charakteryzacja/Fryzury: Heather Rose Harris Asystent charakteryzatora/fryzjera: Brooke Attaway Choreograf: Meg Lawson Wideo/Dźwięk: J.J. Roldan Pracownik medyczny: Christina Barabash Pierwszy reżyser: Kenny Taylor Drugi reżyser: Sendue Flippin Kierownik medyczny: Sydney Gift Asystenci reżysera: Shalin Delhaes, Jason Marrs, Brandon Murphy, Jaime Pinon, Jose
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've never been so high
From sittin' here just lookin' back at you
I'm swimmin' in your eyes
I'd let you drown me if you want to
You're the only light left in the room
How is it that I get to be the one that gets to
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Love the way you say my name
The way you're takin' off my t-shirt
I want you every day, mm
The way I wouldn't change a thing about my baby girl
How is it true (it's true)
That there's a whole world, but I'm the only one that gets to (ooh)
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me (nothin' 'bout you ever hurts me)
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie byłem tak wysoko
Od siedzenia tutaj i patrzenia na ciebie
Pływam w twoich oczach
Pozwolę ci się utopić, jeśli chcesz
Jesteś jedynym światłem, jakie pozostało w pokoju
Jak to się dzieje, że jestem tym, któremu się to udaje
Zabiorę cię na górę, bliżej Nieba
Powiedzieć ci, jaka jesteś piękna
Usta niczym modlitwa, rozwiązane w Twojej obecności
Czcij swoje ciało w ciemności
Jesteś taki delikatny, że nic w Tobie nigdy mnie nie zraniło
Jesteś taki delikatny, jestem kochankiem zdanym na twoją łaskę
Uwielbiam sposób, w jaki wymawiasz moje imię
Sposób w jaki ściągasz moją koszulkę
Chcę cię każdego dnia, mm
Tak jak ja nie zmieniłbym niczego w swojej córeczce
Jak to jest prawdą (to prawda)
Że istnieje cały świat, ale tylko ja mogę to osiągnąć (ooh)
Zabiorę cię na górę, bliżej Nieba
Powiedzieć ci, jaka jesteś piękna
Usta niczym modlitwa, rozwiązane w Twojej obecności
Czcij swoje ciało w ciemności
Jesteś taki miękki, nic, że kiedykolwiek mnie zraniłeś (nic, że kiedykolwiek mnie zraniłeś)
Jesteś taki delikatny, jestem kochankiem zdanym na twoją łaskę
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Jesteś taki delikatny, że nic w Tobie nigdy mnie nie zraniło
Jesteś taki delikatny, jestem kochankiem zdanym na twoją łaskę