Inne utwory od Depresión Sonora
Inne utwory od Bb trickz
Opis
Miłość w stanie zwarcia to albo czułość, albo desperacja, podana w rytmie, w którym jakby iskrzyły przewody. Słowa krążą między wyrzutem a przyznaniem, między „jesteś okropny” a „bez ciebie nie da się oddychać”. Trochę brudu, trochę światła, jak w pokoju, gdzie żarówka miga, ale nikt jej nie naprawia, bo jest to przyzwyczajenie, a nawet przytulne. W tej piosence uczucia nie dotyczą romantyzmu, ale uzależnienia: boli, jest toksycznie, ale za to żywo. I im bardziej trzęsie od napięcia, tym cieplejsza staje się myśl, że może te wszystkie zwarcia to jedyny sposób na poczucie ciepła.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, ty myślałeś
Że o Tobie zapomniałem, że Cię nie zapomniałem
Okazuje się, że nie i okazuje się, że nie
Jestem najgorszy, tak, tak, jesteś
W moich koszmarach ty jesteś dobry i zły, ja jestem najgorszy
Nie ma różnicy pomiędzy rzeczywistością, rzeczywistością, rzeczywistością
Moje oczy nie błyszczą, widzę, że jesteś smutny
Jesteś moją dziwką, tak myślisz
Chcę tylko twoich oczu, co to będzie dla ciebie?
Ona jest moją śliczną dziewczyną, ja jestem jej psem
Cały mój świat, tak!
Nie wiem, co zobaczysz, nie wiem, co zobaczysz
Ta zanieczyszczona planeta
Nie warto, jeśli nie jesteś przy mnie
Wolałbym umrzeć porażony prądem
Jeśli nie będziemy razem przez resztę roku
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na