Inne utwory od Natalia Lacunza
Opis
Kiedy rozum się poddał, a uczucie wciąż maszeruje z fanfarami, nawet najprostsze rzeczy zamieniają się w tortury: poranek, noc, filiżanka kawy. Wszystko wypełnia się tym samym echem: *myśleć o tobie*. Śmieszne i bolesne zarazem, jak próba zapomnienia smaku wody. Powietrze pachnie jak weekend, chociaż jest środa. Chce się po prostu otulić czyimś zapachem, udawać, że cały świat zatrzymał się w tym momencie. A jednak pozostaje gorzkie „spróbuję trzymać się z daleka”, które brzmi równie przekonująco jak „jeszcze jeden odcinek i idę spać”. Muzyka drży, jakby znużona samym uczuciem, które dawno już przeszło ze stadium „zakochani” w chroniczny stan świadomości. I nic na to nie poradzisz: ani sen, ani świt, ani duma nie uchronią przed tym samym wyrokiem: myśleć, myśleć, myśleć o tobie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Tłumaczenie na język polski
Chcę odejść od Ciebie, ale nic mnie nie powstrzymuje
Chciałem do Ciebie napisać, ale jest już za późno, wstydzę się
Patrząc na Twój profil każdej nocy
Nie mogę spać tak jak wcześniej
Kiedy się budzę i idę spać
Jedyne co robię to myślę o Tobie
Myśl o Tobie, myśl o Tobie, myśl o Tobie
Nawet jeśli tak nie myślisz
Jedyne co robię to myślę o Tobie
Myśl o Tobie, myśl o Tobie, myśl o Tobie
Jak chciałbym spędzić dzień z tobą w domu
Niech ubrania pachną Tobą i zawsze żyją weekendem
Jeśli zacznę śnić, że cię mam
Nie ma potrzeby wstawać później
Kiedy się budzę i idę spać
Jedyne co robię to myślę o Tobie
Myśl o Tobie, myśl o Tobie, myśl o Tobie
Nawet jeśli tak nie myślisz
Jedyne co robię to myślę o Tobie
Myśl o Tobie, myśl o Tobie, myśl o
Bo nie mogę przestać
Myśleć o Tobie
myślę o tobie
Bo nie mogę przestać
Myśleć o Tobie
myślę o tobie
Obiecuję ci, próbowałem trzymać się z daleka (obiecuję ci)
Nie chciałam już igrać z ogniem
Wiem, że eksploduję, jeśli się spotkamy (nie mogę już)
Mam dość życia w tajemnicy
Obiecuję ci, próbowałem trzymać się z daleka (obiecuję ci)
Nie chciałam już igrać z ogniem
Wiem, że eksploduję, jeśli się spotkamy (nie mogę już)
Jestem zmęczony życiem bez ciebie
Nie mogę przestać
Myśleć o Tobie
myślę o tobie