Inne utwory od Rondodasosa
Opis
Milan tnie gładko jak diament po szkle. Miasto, które uśmiecha się nie do wszystkich, tylko do tych, którzy biegną szybciej niż deszcz. Pod blaskiem witryn blizny, pod skórą luksusu beton. Ale wystarczy spojrzeć na światła Duomo po ulewie, a staje się jasne: miłość do tego piekła jest możliwa, jeśli nauczyłeś się nie upadać. Dźwięk grzmi, jakby chrzęst banknotów w kieszeni był ciężki, uparty, przesiąknięty potem i pewnością siebie. Każda linia to obietnica ocalałego, który sam jest swoim krzyżem, sam jest swoim zbawieniem. W tej muzyce nie ma książąt, tylko ludzie z rękami w prochu i sercem w kajdanach. Mediolan im nie wybacza, ale nagradza tych, którzy nie proszą o litość.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Tłumaczenie na język polski
Milan to ostrze ukryte w aksamitnej rękawiczce
To miasto, które kocha cię tylko wtedy, gdy biegniesz, a łamie cię, jeśli się zatrzymasz
Jednak kiedy pada deszcz i katedra rozświetla się drżącymi światłami, rozumiesz
Milan nie pokazuje się, on zwycięża
A ci, którzy zostają, robią to z miłości lub głodu
(Chcę tylko zarobić te pieniądze, żeby je wydać)
(Jakby nie, nie było powodu)
(Mam Duomo na piersi, stamtąd pochodzę)
(Dziękuję za to kim jestem i tylko sobie)
(Wychodzę z okopów, korono cierniowa)
(Wygrałem z tymi, którzy tego nie chcieli)
(Ująłbym to wszystko tylko po to, żeby powiedzieć)
Tak
Jeśli pobiegniesz za suką
Nigdy nie będziesz bogaty
Każdy myśli tutaj o pieniądzach
Mam dredy na twarzy jak Chief
Nikt nigdy nie dba o swoje sprawy
Wszyscy mówią jak donosiciele
I dlatego mu nie ufam, chłopcze
Rozbiłem bicz
Chcę po prostu zarobić te pieniądze, żeby je wydać
Jakby nie, nie było powodu
Mam Duomo na piersi, stamtąd pochodzę
Dziękuję za to kim jestem i tylko sobie
Wychodzę z okopów, korona cierniowa
Wygrałem z tymi, którzy tego nie chcieli
Wziąłbym to wszystko tylko po to, żeby powiedzieć
Że zmieniłam się dzięki rapowi
Mój bih nad Maybachem
Offline, nie chcę stresu
Półka na suchy dym i chwasty
Codziennie w interesach
Nie jesteś G bez sprawdzenia G
Na ulicy dla dzieci
Chłopaki jak zabójcy
Dziwki szaleją za wypełniaczami
Jestem w środku imprezy i mieszam Molly w filiżance
Mówią źle lub dobrze, ale ja zawsze idę w górę
Robię to, żeby się uratować, a nie żeby wylądować na listach przebojów
Niech Bóg błogosławi moje życie i tę pułapkę
Chcę po prostu zarobić te pieniądze, żeby je wydać
Jakby nie, nie było powodu
Mam Duomo na piersi, stamtąd pochodzę
Dziękuję za to kim jestem i tylko sobie
Wychodzę z okopów, korona cierniowa
Wygrałem z tymi, którzy tego nie chcieli
Wziąłbym to wszystko tylko po to, żeby powiedzieć
Że zmieniłam się dzięki rapowi
Moja dziewczyna ma ciało posągu
Biały jak marmur z Carrary
Wyrosły mi pazury
Aby przetrwać na tej sawannie
Bo wszyscy tutaj są fałszywi
Nie tracę czasu na gadanie
Chcę tylko zarobić tysiąc
I przynieś mi je do trumny
„Rrah, rrah, rrah”, pierdolić żmije
Nie przekraczaj limitu
Nie próbuj, nie warto
Zabijam tekstami
Na-na-na, czuję się dzisiaj dobrze
Zarobiłem, to mój obowiązek
Do kolekcji dodaję kolejne łańcuszki
I Rollie na ochraniaczach nadgarstków
Te suki mnie nienawidzą, dlaczego? Ale oni są moimi fanami
Palę benzynę, pozdrawiam tę rozrywkę
Nie pytaj mnie, co mam w szklance
Jest napalony po saszetce miodu
To proste numery seryjne w samochodzie zbudowanym na zamówienie
Tryb ducha bez włączonych świateł
Jestem w środku imprezy i mieszam Molly w filiżance
Mówią źle lub dobrze, ale ja zawsze idę w górę
Robię to, żeby się uratować, a nie żeby wylądować na listach przebojów
Niech Bóg błogosławi moje życie i to-
Chcę po prostu zarobić te pieniądze, żeby je wydać
Jakby nie, nie było powodu
Mam Duomo na piersi, stamtąd pochodzę
Dziękuję za to kim jestem i tylko sobie
Wychodzę z okopów, korona cierniowa
Wygrałem z tymi, którzy tego nie chcieli
Wziąłbym to wszystko tylko po to, żeby powiedzieć
Że zmieniłam się dzięki rapowi
(Chcę tylko zarobić te pieniądze, żeby je wydać)
(Mam Duomo na piersi, stamtąd pochodzę)
(Niech Bóg błogosławi moje życie i tę pułapkę)
(Chcę tylko zarobić te pieniądze)