Inne utwory od Clarent
Inne utwory od Myke Towers
Opis
Puls nocy bije gdzieś pomiędzy rykiem silnika a dźwiękiem dzwoniących kieliszków. Powietrze jest gęste jak dym w salonie VIP, pachnie prędkością, skórą i pewnością, że wszystko jest pod kontrolą. Tu nie ma miejsca na wątpliwości – tylko blask zegarków, ostre światło neonów i czyjeś drżące kolana w półmroku. Muzyka uderza jak policzek: brudna, zarozumiała, z drapieżnym uśmiechem tych, którzy zawsze wygrywają. W każdym słowie wyzwanie, w każdym spojrzeniu transakcja. Wszystko jest głośne, bezczelne i niemal nieprzyzwoicie szczere, ale właśnie w tym tkwi magia: słodki smak władzy, zmieszany z adrenaliną i pożegnalnym pocałunkiem, którego nikt nie zamierzał dać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Young Kingz, baby
Carro de Sport+
La máquina Sport+, ella mamando de una pro
Me guardas toda la Glock, si algo hace falta llama al plug
Pa'l club ella le entró, a tu baby le pedí una botella
Y ese pobre trago se le calentó
Ella tiene el piquete de modelo y de bichota
Si yo llego en el convertible, se va de capota
Doble D la copa, estoy cobrando como si moviera el Fentanilo
Como si vendiera coca
Ella con la boca me pone el Magnum
Ya terminé mi álbum, tengo un piquete brand new
La llevo pa la Louis Vuitton que queda en Puerto Banús
Baja con tus amigas pa PR, que aquí todo el año es verano
Hola, yo soy quien controla
Mucho gusto, mami, ¿qué haces sola?
Esta gente colaboran, por eso cargan pistolas
No te dejes llevar de sus obras
Hola, ¿qué haces sola?
Si sales esta noche, te enamoras
A esta hora nada se perdona
Yo te llevo pa la city pa entregarte al monumento
Canto lo que vivo, bebé, yo no escribo cuentos
Si no me vuelvo a ver, me disculpo, yo lo siento
Puede que me venga si me hablas con acento
En la disco, en el cuello tengo más de cien mil
Las piernas le tiemblan siempre que se va a venir
Con estos puerquitos yo no me voy a dormir
La seteadora estaba dura, le metí, pero no me envolví
Índica Clarent, yo sigo esperando que la declaren
Está demasiado violeta, échale soda pa que aclare
Ando con una puta capsuleando en un McLaren
Cruzando de carril pa que los guardias no me paren
El carro en Sport+
Vestido de Chrome Heart con toda la cruz
Ella y la amiga son Monkey See, Monkey Do
Andan enzaciadas con la miel como Winnie Pooh
Me la vengo en las boobs, ese cabrón siempre ha sido azul
Suéltale los caimanes, amárralos en un Sea-Doo, uh
Todo lo que puedan mandarle, un fuletazo si lo veo fuera del club
Deja esa roncadera, tú no eres a prueba de balas, balas
Si me muero, entro para el Valhalla
Yo ando en una nave que si piso se resbala
Y estas putas están mordidas porque yo no les doy ala
Hola, cuando me ve no se controla
Ella pa mamar se hace la cola, yo soy quien se lo atora
Ella me subió a la historia pa que la amiga también se corra
Hola, ¿qué haces sola?
Si sales esta noche, te enamoras
A esta hora nada se perdona
Yo la llevo pa Quintana, si no pa Caimito dentro
Yo estoy conectado con los bandidos de la Metro
Bajo pa la isla, yo donde quiera me meto
Ella vira los ojos cada vez que la penetro
En la disco, en el cuello tengo más de cien mil
Las piernas le tiemblan siempre que se va a venir
Con estos puerquitos yo no me voy a dormir
La seteadora estaba dura, le metí, pero no me envolví
Me gusta que me bajen con ese piquete de bitches
Y, ma, si no chichas, yo le muevo la ficha
En el DM, tú me mandaste con el switcher
Yo tengo las llaves de esas piernas como Alicia
Ah, es verdad (es verdad)
Que si no sueltan, tú no vas a hacer nada (vas a hacer nada)
Ella me vio con muñecas y cadenas
Ah, es verdad, es verdad
Hola, cuando me ve no se controla
Ella pa mamar se hace la cola yo soy quien se lo atora
Ella me subió a la historia pa que la amiga también se corra
Hola, ¿qué haces sola?
Si sales esta noche, te enamoras
A esta hora nada se perdona
Los Baller de la city
Dime, Turbo (Gra, boom)
Dime, Jonniel
Los Baller de la fucking city
Tłumaczenie na język polski
Młody Kingz, kochanie
Samochód sportowy+
Maszyna Sport+, ona ssie profesjonalistę
Zatrzymaj dla mnie całego Glocka, jeśli coś będzie potrzebne, zadzwoń na policję
Weszła do klubu, poprosiłam Twoje dziecko o butelkę
I ten biedny napój stał się gorący
Ma cechy modelki i robaka
Jeśli przyjadę kabrioletem, jedzie na górę
Podwój D szklankę, ładuję się, jakbym poruszał Fentanylem
Jakbym sprzedawał kokę
Ustami nakłada na mnie Magnum
Skończyłem już album, mam zupełnie nową pikietę
Zabieram go do Louis Vuitton w Puerto Banús
Wybierz się ze znajomymi do PR, tu przez cały rok jest lato
Witam, to ja kontroluję
Miło cię poznać, mamo, co robisz sama?
Ci ludzie współpracują, dlatego noszą broń
Nie dajcie się zwieść jego dziełom
Cześć, co robisz sam?
Jeśli wyjdziesz dziś wieczorem, zakochasz się
W tym momencie nic nie jest wybaczone
Zabiorę cię do miasta i dostarczę pod pomnik
Śpiewam to, czym żyję, kochanie, nie piszę opowiadań
Jeśli się więcej nie zobaczę, przepraszam, przepraszam
Mógłbym przyjść, jeśli będziesz do mnie mówił z akcentem
W dyskotece mam na szyi ponad sto tysięcy
Nogi mu się trzęsą, kiedy ma przyjść
Z tymi małymi świnkami nie będę spać
Rozgrywający był trudny, włożyłem go, ale nie zaangażowałem się
Indica Clarent, wciąż czekam na jej ogłoszenie
Jest zbyt fioletowy, dodaj sody, żeby był wyraźniejszy
Jeżdżę z dziwką w McLarenie
Przechodzę przez pasy, żeby strażnicy mnie nie zatrzymali
Samochód w Sport+
Sukienka z chromowanym sercem i krzyżem All Cross
Ona i jej przyjaciel to Monkey See, Monkey Do
Chodzą z miodem jak Kubuś Puchatek
Dochodzę do jej cycków, ten drań zawsze był niebieski
Wypuść aligatory i zawiąż je w Sea-Doo, uh
Wszystko, co mogą mu wysłać, szansę, jeśli zobaczę go poza klubem
Przestań chrypnąć, nie jesteś kuloodporny, kuloodporny
Jeśli umrę, wkroczę do Walhalli
Jestem na statku, który jeśli na niego nadepnę, się poślizgnie
A te dziwki są gryziene, bo nie dodaję im skrzydeł
Witam, kiedy mnie widzi, nie panuje nad sobą
Ona czeka w kolejce, żeby ssać, to ja utknęłam
Przesłała mnie do historii, żeby jej przyjaciółka też mogła dojść
Cześć, co robisz sam?
Jeśli wyjdziesz dziś wieczorem, zakochasz się
W tym momencie nic nie jest wybaczone
Zabiorę to do Quintany, jeśli nie do Caimito w środku.
Jestem powiązany z bandytami z Metro
Spływam na wyspę, idę gdzie chcę
Przewraca oczami za każdym razem, gdy ją penetruję
W dyskotece mam na szyi ponad sto tysięcy
Nogi mu się trzęsą, kiedy ma przyjść
Z tymi małymi świnkami nie będę spać
Rozgrywający był trudny, włożyłem go, ale nie zaangażowałem się
Podoba mi się, że mnie dobijają tą pikietą
I mamo, jeśli tego nie zrobisz, przeniosę chip
W DM wysłałeś mnie z przełącznikiem
Mam klucze do tych nóg jak Alicia
Ach, to prawda (to prawda)
Jeśli nie odpuszczą, nic nie zrobisz (nic nie zrobisz)
Widziała mnie z lalkami i łańcuchami
Ach, to prawda, to prawda
Witam, kiedy mnie widzi, nie panuje nad sobą
Ona czeka w kolejce, żeby ssać, a ja utknąłem
Przesłała mnie do historii, żeby jej przyjaciółka też mogła dojść
Cześć, co robisz sam?
Jeśli wyjdziesz dziś wieczorem, zakochasz się
W tym momencie nic nie jest wybaczone
Balerin miasta
Powiedz mi, Turbo (Gra, bum)
Powiedz mi, Jonnielu
Balerzy z tego pieprzonego miasta