Inne utwory od Bracia Figo Fagot
Inne utwory od Sir Mich
Opis
Miłość rozmieniona na drobne banknoty pachnie wstydem i tanią ironią. Nie o uczucia – o transakcję, gdzie pasję przelicza się razem z resztą. Niby śmieszne, niby brudne, a i tak boli: ktoś przecież naprawdę próbuje kupić uwagę, choć na godzinę. Między grubymi słowami - desperackie pragnienie, żeby chociaż ktoś spojrzał na nią nie jak na towar. I brzmi to tak, jakby romantyzm zabłądził w bramie i teraz sam się z siebie śmiał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Godzina miłości wybiła mi zęby.
Kocham cię ślizgotko.
Czy kochałabyś mnie bardziej za dwie stówy?
Czy w tej cenie byś zrobiła to bez gumy?
Na zegarek nie zerkała co minutę.
Przy Francuzie mi włożyła palec w dupę.
Czy kochałabyś mnie bardziej za dwie stówy?
Czy z dopłatą mogę lekko być zrobiony?
I czy finał mogę nagrać telefonem?
Czy po wszystkim mogę wypłakać się w cyce?
Nie wyrzucaj mnie od razu na ulicę.
Czy z dopłatą mogę lekko przypierdolić?
Czemu pachnie dwieście złoty ci jak gówno?
Wiesz jak długo muszę robić na to kurwo? Ty w godzinę to kasujesz, ja w dzień cały.
Ja za tyle to bym chapał po migdały.
Więc pokochaj mnie księżniczko za dwie stówy.