Inne utwory od Антон Токарев
Opis
Są takie wieczory, kiedy nawet deszcz jakby się radował - rysował na oknie serca i strzały, ale sam nic nie czuł. A ktoś po drugiej stronie szyby rozpada się na cząsteczki tęsknoty, mierząc miłość w stopniach mżawki. Wszystko wokół pachnie wanilią i watą cukrową, tylko zamiast święta - ciągnący się posmak pustki. Zostały zdjęcia, przypadkowe trasy, różne miasta i ogólne „prawie”. Śmieszne, jak można być tak blisko i jednocześnie nie znaleźć się na żadnym wesołym obrazku. I wydaje się, że tęsknota to już diagnoza, ale ktoś przecież musi chorować za dwoje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Tłumaczenie na język polski
Smaki waniliowe
Kluby z waty cukrowej
Unoszą się nade mną
Znikanie w oddali
Warkocze są splatane
Winorośl
Pozostawiając uśmiech
I trochę łez
I trochę łez
A deszcz maluje okna
Przypominając mi o twoich pocałunkach
Rzecz w tym, że deszcz niczemu nie zagraża
I boję się, że cię straciłem
Bardzo za tobą tęsknię
Jestem bardzo chory, prawie umieram
I gdzieś, gdzie niczego nie rozpoznasz
I boję się, że cię straciłem
Jesteś na Malajach Ordynka
Wzdłuż Chreszczatyka I
Na śmiesznych zdjęciach
Nie odnajdujemy siebie
Zostaliśmy w nagrodę
A może masz szczęście
Góry złamanego szczęścia
Tak, siódmy płatek
Tak, siódmy płatek
A deszcz maluje okna
Przypominając mi o twoich pocałunkach
Rzecz w tym, że deszcz niczemu nie zagraża
I boję się, że cię straciłem
Bardzo za tobą tęsknię
Jestem bardzo chory, prawie umieram
I gdzieś, gdzie niczego nie rozpoznasz
I boję się, że cię straciłem