Inne utwory od Chris Grey
Opis
Miłość, której się nie leczy. Na początku wydaje się, że to tylko iskra, trochę dramatu i adrenaliny. A potem - wszystko już płonie: i niebo, i powietrze, i świat wewnętrzny. Tak bywa, kiedy nie chce się związku, tylko pełnego połączenia – bez reszty, aż do spalonego oddechu. To nie jest o romantyzmie, tylko o tym, jak pasja miesza się z władzą, a czułość z destrukcją. Piosenka jakby pali mosty z uśmiechem na twarzy. Tam, gdzie wcześniej brzmiały przysięgi, teraz słychać trzask płomieni. I tak jest pięknie. Bo czasem jedynym sposobem na odpuszczenie jest wywołanie własnej apokalipsy i obserwowanie, jak świat staje się odrobinę mniejszy, ale bardziej uczciwy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And I know you think you can run. You're scared to believe I'm the one.
But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn. I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
So, let the world burn. Let the world burn for you.
Let the world burn, burn for you. Let the world burn, burn, burn.
I'd let the world burn. Watching it all go down in flames.
Fear in their eyes.
Ash raining from the blood orange sky.
I let everybody know that you're mine.
Now it's just a matter of time. And I know you think you can run.
You're scared to believe I'm the one. But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn.
I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
Let the world burn. Oh,
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn
Tłumaczenie na język polski
I wiem, że myślisz, że umiesz biegać. Boisz się uwierzyć, że to ja.
Ale po prostu nie mogę pozwolić ci odejść.
Pozwoliłbym światu spłonąć.
Niech świat płonie dla ciebie, jeśli tak to się wszystko skończy. Jeśli ja nie mogę Cię mieć, to nikt nie będzie mógł.
Pozwoliłbym temu spłonąć. Pozwoliłbym światu spłonąć.
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak wołasz moje imię. Patrzę, jak wszystko staje w płomieniach.
Więc niech świat spłonie. Niech świat płonie dla Ciebie.
Niech świat płonie, płonie dla ciebie. Niech świat płonie, płonie, płonie.
Pozwoliłbym światu spłonąć. Patrzę, jak wszystko staje w płomieniach.
Strach w ich oczach.
Popiół pada z krwistopomarańczowego nieba.
Daję wszystkim znać, że jesteś mój.
Teraz to tylko kwestia czasu. I wiem, że myślisz, że umiesz biegać.
Boisz się uwierzyć, że to ja. Ale po prostu nie mogę pozwolić ci odejść.
Pozwoliłbym światu spłonąć.
Niech świat płonie dla ciebie, jeśli tak to się wszystko skończy. Jeśli ja nie mogę Cię mieć, to nikt nie będzie mógł.
Pozwoliłbym temu spłonąć.
Pozwoliłbym światu spłonąć.
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak wołasz moje imię. Patrzę, jak wszystko staje w płomieniach.
Niech świat spłonie. Och,
Pozwoliłbym światu płonąć dla ciebie.
Pozwoliłbym światu płonąć dla ciebie.
Pozwoliłbym światu spłonąć