Inne utwory od Chris Grey
Opis
Niebezpieczna przyjemność – jak słodka trucizna w pięknej butelce. Najpierw kręci w głowie, potem wyrywa ziemię spod nóg, a w końcu i tak ciągnie się po więcej. Miłość brzmi jak modlitwa, ale w środku jest grą bez zasad, gdzie raj i piekło dzielą jedno łóżko. Bolesne, nieprawidłowe, absurdalnie pociągające... i każdego wieczoru znowu w tę samą pętlę.
Producent: Chris Grey
Wydawca muzyczny: Copyright Control
Kompozytor i autor tekstu: Christopher Patrick Graham
Autor tekstu: Mikalin Hay
Autor tekstu: Allegra Jordin Meisel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, mów mi kłamstwa
Szepnij je do mojego ciała, spraw, żebym poczuł, że żyję
Przeplatamy się, dopóki nie zapomnę, co jest twoje, a co moje
Nie widzę prosto, wiem, że przed nami niezła przejażdżka
Z przejażdżki
Twoja miłość jest czymś duchowym
Tak niewierny życiu, jakiego myślałem, że chcę
Nie chcę tego
I w ogóle nie widzę
Nie ma cudu, który mógłby mnie uratować, gdy upadnę
Teraz spadam
Kochanie, powiedz mi, dlaczego kochanie Cię nie jest czymś złym?
Och, boli, dopóki nie przestanie
Nie mogę zostać na dłużej
Nie wiem jak wyrzucić Cię z moich myśli
Sprawiasz, że piekło jest naszym rajem
Kochanie cię to samobójstwo
I robię to każdej nocy
Każdej nocy
Każdej nocy
Och
Kochanie, nie złamię się
Daj mi to, co najgorsze, ale wciąż jesteś jedyną osobą, której pragnę
Nie kochasz mnie właściwie, ale i tak tego chcę
Jestem uzależniony, potrzebuję lekarstwa, a ty jesteś narkotykiem, który biorę
Lek, który biorę
Aby znaleźć coś duchowego
Tak niewierny życiu, jakiego myślałem, że chcę
Nie chcę tego
I w ogóle nie widzę
Nie ma cudu, który mógłby mnie uratować, gdy upadnę
I spadam
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Och, boli, dopóki nie przestanie
Nie mogę zostać na dłużej
Nie wiem jak wyrzucić Cię z moich myśli
Sprawiasz, że piekło jest naszym rajem
Kochanie cię to samobójstwo
I robię to każdej nocy (każdej nocy)
Każdej nocy, moje dziecko
Każdej nocy, moje dziecko
Och, to źle, ale wciąż biegnę z powrotem do ciebie (biegam z powrotem)
Każdej nocy, kochanie (każdej nocy)
Uh, każdej nocy, moje kochanie, och-och-och
Kocham sposób w jaki dotykasz mojego ciała
Uwielbiam sposób, w jaki mnie wciągasz
Mógłbym tu zostać na zawsze
Aż do mojego ostatniego tchnienia
Czuję smak kłamstw, które mi mówisz
Zawsze spada z twoich ust
Dlaczego kochanie ciebie nie jest czymś złym
Nawet jeśli jest to błędne?