Inne utwory od Ivan Dorn
Opis
Miasto wibruje w rytm, jakby ktoś włączył tryb piątkowego wieczoru i zapomniał go wyłączyć. Światło migocze, powietrze drży od basu, a nawet najskromniejsi zaczynają kołysać ramionami, udając, że po prostu szukają wygodnego miejsca przy barze. Wszystko staje się prostsze: muzyka miesza się z powietrzem, alkohol z odwagą, a zmęczenie z przyjemnością. Śmiech, rytm i lekkomyślność łączą się w koktajl, który sprawia, że chce się odpuścić wszystko i po prostu tańczyć. Żadnych poprawnych ruchów, żadnych oceniających spojrzeń, tylko rytm, który porywa i niesie. I nagle staje się oczywiste: nie istnieją ludzie, którzy „nie tańczą”. Są tylko ci, którzy jeszcze nie usłyszeli tej muzyki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Tłumaczenie na język polski
To świąteczny wieczór. Całkowicie zapomniane.
Wszystko jest tak jak powinno być i poprawnie. Rano smażę Oliviera i tańczę sama.
Pozostawiony bez serca.
I nie muszę się wstydzić.
Może, może, może muzyczna strona muzyki. Naprawdę chcę tańczyć.
Ciało słyszy bas. Zabawa.
Pozostawiony bez słońca.
Nie musisz się wstydzić.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu. I czeka na Ciebie na parkiecie.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu. I czeka na Ciebie na parkiecie.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Moja ulubiona muzyka, moja ulubiona.
Nie piję dużo. Słyszę szept mojej matki.
Wszystkie mulaty tańczą na wysokości.
I tak ty i ja obudziliśmy się i słońce.
W przypadku muzyki odtwarzana jest tutaj Twoja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu.
A na parkiecie gra Twoja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu. I czeka na Ciebie na parkiecie.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu. I czeka na Ciebie na parkiecie.
Gra tu moja ulubiona muzyka.
Potrzebuję alkoholu.
I czeka na Ciebie na parkiecie.
Ta sama miłość. Ten sam kochany.