Inne utwory od Depeche Mode
Opis
Wykonawca towarzyszący: Depeche Mode Producent, programista, klawisze, syntezator: James Ford Inżynier dźwięku, programista, reżyser dźwięku: Marta Salogni Autor tekstu, kompozytor: Martin L. Gore Kompozytor, autor tekstu: Richard Butler Asystent inżyniera dźwięku: Luca Perry Asystent inżyniera dźwięku: Grace Banks Inżynier masteringu: Matt Colton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense where none is at
Throwing spots into the black
Never knows what's underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don't think so anyway
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless gray
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
We're waiting
For the day
For hope to come our way
Something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Tłumaczenie na język polski
Jesteś nikim
Idąc donikąd
Wszyscy jesteśmy niczym
Na końcu
Jesteśmy w stanie nieważkości
Pływam bez końca
Znowu będziemy pyłem
Na końcu
Czy zawsze będziesz patrzeć wstecz?
W przeszłości pomiędzy pęknięciami?
Wymyślanie sensu tam, gdzie go nie ma
Rzucanie plam w czerń
Nigdy nie wiadomo, co jest pod spodem
Używam tych słów bez przekonania
Czy niebo pomaga ci, gdy się modlisz?
W każdym razie nie sądzę
Jesteś nikim
Idąc donikąd
Wszyscy jesteśmy niczym
Na końcu
Jesteśmy w stanie nieważkości
Pływam bez końca
Znowu będziemy pyłem
Na końcu
To skomplikowane dni
Chaos, zamieszanie i rozkład
Czerń i biel do niekończącej się szarości
W te noce, kiedy nie spałeś
W miarę nakładania makijażu
Sekundy wytrawiania linii
Cała ta pustka w środku
Nic błyszczącego ani boskiego
Jesteś nikim
Idąc donikąd
Wszyscy jesteśmy niczym
Na końcu
Jesteśmy w stanie nieważkości
Pływam bez końca
Znowu będziemy pyłem
Na końcu
Czekamy
Na dzień
Aby nadzieja przyszła na naszą drogę
Coś, w co można wierzyć
Aby unicestwić to uczucie
Szukasz znaku
Światło, które prowadzi niewidomych
Aby ocalić nas od naszych agonii
Gdzie podział się cały czas?
Jesteś nikim
Idąc donikąd
Wszyscy jesteśmy niczym
Na końcu
Jesteśmy w stanie nieważkości
Pływam bez końca
Znowu będziemy pyłem
Na końcu