Inne utwory od WESTSIDE BOOGIE
Opis
Kompozytor: Daniel Bicki Autor tekstu: Cameron Wysocki Autor tekstu: Anthony Dickson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing. I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about -nothing.
-No regrets until my last days, but nothing perfect. Another lap around this mad maze, was it worth it?
So should I write another rap to release? Let my heart and soul fall into that trap and repeat.
It's a lonely road to drive while a passenger sleeps.
Writing this book of life on beats, every passage unique.
Been pushing limits through the night to feel my dreams so close. That's a light through every tunnel when I see no hope.
'Cause Lord knows the path it took to get here ain't steady.
Almost lost all of my passion, some missed shots weigh heavy.
That pursuit of happiness something they'll never understand. Because the shadow of regrets will strip off everything it can.
Part of the puzzle, still connecting all these missing pieces.
Who would believe it till they see you giving Grammy speeches?
Shoot for the stars with my head in the clouds. Till my last days, flying with my feet on the ground.
And I'll still keep -living. -I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing.
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard. Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing.
Ayo. The hatred on my tail, was you gonna save me from the feeling?
If we had a blank canvas, would you paint me as a villain?
When the lane was full of danger, you ain't stay, but I was willing.
Ain't nobody show the faith the day my tank needed refilling. But fuck it, no regrets.
Long as God gon' fill my body up with breath, I'ma step. It hurt me when you switch up when I couldn't tell you yes.
Oh, you must think respect is just somebody you can check.
But fuck it, I digress. They talking 'bout some last days, I pray this shit don't never end.
Shit, I'm still caught up in my character development.
Had to let it settle in, used to think I'd never win.
Shit, but happiness don't look the same, it's relative. Fuck it, yo. Lot on my mind, but fuck it, I manage.
You don't really want my time, you take it for granted.
I made it through the jungle, through the struggle, through the trouble. Make it harder to be humble.
But fuck it, I'll be good.
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing. I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing
Tłumaczenie na język polski
Będę żyć do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny.
Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować niczego. Będę żyć do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny.
Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować – niczego.
-Nie żałuję aż do ostatnich dni, ale nic idealnego. Kolejne okrążenie tego szalonego labiryntu, czy było warto?
Czy powinienem więc napisać kolejny rap do wydania? Niech moje serce i dusza wpadną w tę pułapkę i powtarzajmy.
Samotną drogą jest jechać, gdy pasażer śpi.
Piszę tę księgę życia na bitach, każdy fragment jest wyjątkowy.
Przekraczałem granice przez całą noc, aby poczuć, że moje sny są tak blisko. To światełko w każdym tunelu, gdy nie widzę już nadziei.
Ponieważ Bóg wie, że droga, którą przebyliśmy, aby tu dotrzeć, nie jest stała.
Prawie straciłem całą swoją pasję, niektóre niecelne strzały są ciężkie.
To pogoń za szczęściem, coś, czego nigdy nie zrozumieją. Bo cień żalu ogołoci wszystko, co się da.
Część układanki, wciąż łącząca wszystkie brakujące elementy.
Kto by w to uwierzył, dopóki nie zobaczyłby cię wygłaszającego przemówienia na Grammy?
Strzelaj do gwiazd z głową w chmurach. Do ostatnich dni latałem twardo stąpając po ziemi.
I nadal będę żyć. -Będę żył do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny.
Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować niczego.
Będę żyć do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny. Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować niczego.
Ajo. Nienawiść na moim ogonie, czy uchronisz mnie przed tym uczuciem?
Gdybyśmy mieli czyste płótno, namalowałbyś mnie jako złoczyńcę?
Kiedy na drodze było pełno niebezpieczeństw, nie zostałeś, ale zgodziłem się.
Nikt nie okazał wiary w dniu, w którym mój zbiornik wymagał uzupełnienia. Ale pieprzyć to, nie żałuję.
Tak długo jak Bóg napełni moje ciało oddechem, będę kroczyć. Bolało mnie, kiedy się zmieniałeś, kiedy nie mogłem ci powiedzieć „tak”.
Och, pewnie myślisz, że szacunek to tylko ktoś, kogo możesz sprawdzić.
Ale pieprzyć to, dygresuję. Mówią o ostatnich dniach. Modlę się, żeby to gówno nigdy się nie skończyło.
Cholera, wciąż jestem zajęty rozwojem mojej postaci.
Musiałem dać sobie z tym spokój, myślałem, że nigdy nie wygram.
Cholera, ale szczęście nie wygląda tak samo, to rzecz względna. Pieprzyć to, yo. Mam dużo na głowie, ale pieprzyć to, daję sobie radę.
Tak naprawdę nie chcesz mojego czasu, bierzesz to za oczywistość.
Przeszedłem przez dżunglę, przez walkę, przez kłopoty. Spraw, by trudniej było być pokornym.
Ale pieprzyć to, dam sobie radę.
Będę żyć do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny.
Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować niczego. Będę żyć do ostatniego dnia.
Wiesz, że będę ostrożny.
Tak, po tym jak to zrobię, błędy, nie będę żałować niczego