Inne utwory od Skye Newman
Opis
Kiedy zmęczenie staje się ścieżką dźwiękową związku, nawet telefony wydają się rytuałem z grzeczności. Tu wszystko jest na granicy – od czułości do irytacji w jednym dotknięciu. Dym papierosowy, wieczorna cisza i nieskończone „zajmiemy się tym później”. Tylko że potem dawno nadeszło, a uczucia - jak światło pod wodą: niby widać, ale nie można dosięgnąć. Ironia polega na tym, że dla obcych jest słodki, a obok nich jakby innym człowiekiem. Niby miłość, a bardziej przypomina emocjonalny crossfit: sport dla tętna, kłótnia dla poczucia żywotności. Kiedy z "my" zostaje tylko echo, a z troski - nawyk przepraszania za cudze grzechy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stoned, it used to make it better now it don't
Callin' but you won't pick up the phone
I'm tired of tryna fix it all alone
Low, I can barely see it through the smoke
Kick me out the car without a coat
Maybe I should do this on my own
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amends
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sin
I don't understand why you can't understand
Why your actions send me racin' 'round the bend
Maybe your intention isn't to condescend me
But you offend me
It only took us four weeks and we're arguin'
Think we got addicted to the adrenaline
You wanted a woman, but I wasn't feminine enough
Am I too tough?
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amend
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sins
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Used to make it better, now it, make it better, now it don't
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Here we are again, fuck you and your friends
I always say sorry for your sins
Tłumaczenie na język polski
Naćpany, kiedyś to poprawiało, teraz nie
Dzwonię, ale nie odbierasz telefonu
Jestem zmęczony próbowaniem naprawienia tego wszystkiego w samotności
Nisko, ledwo widzę przez dym
Wykop mnie z samochodu bez płaszcza
Może powinienem to zrobić sam
Oto jesteśmy ponownie
Tonę w głębokiej głębi
Myślałem, że się pogodziliśmy
Zawsze przepraszam za Twoje grzechy
Pieprzyć ciebie i twoich przyjaciół
Przy mnie jesteś innym człowiekiem
Nigdy nie zrozumieją
Zawsze przepraszam za twój grzech
Nie rozumiem dlaczego nie możesz zrozumieć
Dlaczego twoje działania sprawiają, że pędzę za zakrętem
Może nie masz zamiaru mnie poniżać
Ale obrażasz mnie
Zajęło nam to tylko cztery tygodnie i już się kłócimy
Chyba uzależniliśmy się od adrenaliny
Chciałeś kobiety, ale ja nie byłem wystarczająco kobiecy
Czy jestem zbyt twardy?
Oto jesteśmy ponownie
Tonę w głębokiej głębi
Myślałem, że się pogodziliśmy
Zawsze przepraszam za Twoje grzechy
Pieprzyć ciebie i twoich przyjaciół
Przy mnie jesteś innym człowiekiem
Nigdy nie zrozumieją
Zawsze przepraszam za Twoje grzechy
(Och, och-och, och-och-och, och)
Kiedyś to poprawiało, teraz tak, teraz jest lepiej, teraz nie
(Och, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Znowu tu jesteśmy, pieprzyć ciebie i twoich przyjaciół
Zawsze przepraszam za Twoje grzechy