Inne utwory od Luke Chiang
Inne utwory od Albert Posis
Opis
Czasem szczęście naprawdę wygląda podejrzanie – zbyt równo, zbyt gładko, jakby miało zaraz pęknąć, jak bańka mydlana od przypadkowego oddechu. Wszystko piękne, prawie księżycowe, ale gdzieś pod żebrami swędzi uczucie: czy to nie za dobrze? Może w tym tkwi haczyk. Wokół - brokat, lekkość i miękkie „so good”, od którego kręci się w głowie i jednocześnie chce się uciec. Bo idealne męczy. Nawet medytacja nie pomaga, gdy nagle wszystko staje się zbyt jasne. Ale i tak ciągnie tam – do tego ulotnego, przejrzystego uczucia, przypominającego sen na granicy przebudzenia. Wykonują: Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Scenarzysta: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Produkcja i miks: Jesse Barrera Klawisze Alberta Posis Struny Shaana Ramaprasada Mastering: Dan Kuthan Producent: Brittney Lee Operator: James Gebilagin Asystent reżysera: Yukimi Tateno Operator Steadicam: John Kim 1. asystent kamery: Ryan Hasegawa 2. asystent kamery: Ethan Okamoto Mistrz: Sam Lynch Kluczowy chwyt: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Kierowca: Daniel Martinez LCP: Jan Petersen Produkcja Projektant: Isabelle Faith Dyrektor artystyczny: Sky Do Kierownik budowy: Noah Varela Kierownik: Jahan Khan Budowa: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden McCauley Asystenci artystyczni: Arjun Atalie, Kyle Kazmerczak, Ray Soto, Madison Wake Fryzury i makijaż: Jordan Nguyen Asystentka fryzjerki i makijażystki: Sabrina Zukowski Stylista: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jean Montaż: Ryan Telfer i Nathan Le Kolorysta: Ryan Telfer i Nathan Le BTS:
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Tłumaczenie na język polski
Ugryzł jabłko
Nigdy nie wiedziałem, co znajdę w środku
Czy moje emocje są irracjonalne?
Bo to jest jak zrobić albo umrzeć
Czy za twoimi oczami jest srebrna podszewka?
Muszę wiedzieć, zanim zegary się odwrócą
Może źle zrozumiałem?
Więc dlaczego tak jest?
Trochę za dobrze?
Jestem zmęczony zabawą tak dobrą, że czuję się tak źle
Nie mogę znaleźć wskazówki
Skończyłem z czekaniem. Jak mogłem to zrobić tak długo?
Co mogę zrobić (zrobić), kiedy mija czas i tracę całą cierpliwość?
Co mogę zrobić?
Więc powiedz mi, co mogę z tobą zrobić?
Coraz trudniej sobie z tym poradzić
Patrzę, jak upływa czas w klepsydrze
Jak topienie wosku ze świecy
Jak to się stało, że byliśmy tak źle dopasowani?
(Myślałem, że mamy to w torbie) Myliłem się
(Szkoda, że nie byłem tak przywiązany) do tej sytuacji
Może źle zrozumiałem?
Więc dlaczego tak jest?
Trochę za dobrze? Tak
Jestem zmęczony zabawą, tak dobrze, że czuję się tak źle (dlaczego jest tak źle?)
Nie mogę znaleźć wskazówki
Mam dość czekania
Jak ja to robiłem tak długo? (Tak długo)
Co mogę zrobić (zrobić), kiedy mija czas i tracę całą cierpliwość?
Co mogę zrobić?
Więc powiedz mi, co mogę z tobą zrobić?
Myślałem, że mamy to w torbie
Szkoda, że nie jestem tak przywiązany
Cieszmy się tym póki trwa (Cieszmy się póki trwa)
Tak dobrze, że czuję się tak źle
Myślałem, że mamy to w torbie (myślałem, że mamy to w torbie)
Szkoda, że nie jestem tak przywiązany
Może źle zrozumiałem?
Więc dlaczego tak jest?
Trochę za dobrze?
Jestem zmęczony zabawą, tak dobrze, że czuję się tak źle (dlaczego jest tak źle?)
Nie mam pojęcia (tak)
Skończyłem z czekaniem. Jak mogłem to zrobić tak długo?
Co mogę zrobić (zrobić), kiedy mija czas i tracę całą cierpliwość?
Co mogę zrobić?
Więc powiedz mi, co mogę z tobą zrobić?