Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La persona que hace años conociste ya no existe.
Después de mal de amores y tatuajes, no te quiero contar lo que te perdiste, prefiero decir de lo que te salvaste. Mira la hora.
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola.
La playa era tu lugar y mientras tú no estabas te guardé las olas.
De las botellas los fondos, de los cigarros la cola.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Yo no voy a criticar las cosas que yo hago también. Solo no me digas quién.
Si estuviste cien veces con uno o una vez con cien.
Sé que no fueron recién, pero te hablo claro, sí extrañé tu boca. Ron, le falta hielo pa' llamarse a la roca.
Si el amor es como un virus, yo me puse tapaboca y cinturón por si me choca.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Mira la hora.
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola.
La playa era tu lugar y mientras tú no estabas te guardé las olas.
De las botellas los fondos, de los cigarros la cola.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes.
Tłumaczenie na język polski
Osoba, którą znałeś wiele lat temu, już nie istnieje.
Po złamanym sercu i tatuażach nie chcę Ci mówić, co Cię ominęło, wolę powiedzieć, przed czym Cię uratowano. Spójrz na czas.
Znów nie śpimy do późna, jakby życie było jednym.
Plaża była twoim miejscem i kiedy cię nie było, oszczędzałem dla ciebie fale.
Z butelek denka, z papierosów cola.
A czekanie na ciebie nie jest złe, ale nie radzę tego.
Pytasz o nią, ale to stare dzieje.
A skąd wiesz, że woda zajdzie daleko?
Wiem, że ty też miałeś swoje. Duma nie pozwala ci się do tego przyznać.
Nie mam zamiaru krytykować tego, co robię. Tylko nie mów mi kto.
Gdybyś był z jednym sto razy albo raz ze stu.
Wiem, że nie były nowe, ale mówię ci wyraźnie, tęskniłem za twoimi ustami. Ron, potrzebujesz lodu, żeby przywołać skałę.
Jeśli miłość jest jak wirus, zakładam maskę i pasek, na wypadek gdyby mnie dopadło.
A czekanie na ciebie nie jest złe, ale nie radzę tego.
Pytasz o nią, ale to stare dzieje.
A skąd wiesz, że woda zajdzie daleko?
Wiem, że ty też miałeś swoje. Duma nie pozwala ci się do tego przyznać.
Spójrz na czas.
Znów nie śpimy do późna, jakby życie było jednym.
Plaża była twoim miejscem i kiedy cię nie było, oszczędzałem dla ciebie fale.
Z butelek denka, z papierosów cola.
A czekanie na ciebie nie jest złe, ale nie radzę tego.
Pytasz o nią, ale to stare dzieje.
A skąd wiesz, że woda zajdzie daleko?
Wiem, że ty też miałeś swoje. Duma nie pozwala ci się do tego przyznać.
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam.
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam.
Chodź ze mną zatańczyć, nie tańczysz.