Inne utwory od Méne
Opis
Na podłodze zostały buty sportowe – niemi świadkowie odejścia. Powietrze pachnie obcymi perfumami i niedopowiedzeniami. Wszystko wydaje się proste: ktoś się zebrał i poszedł. Ale w tej prostocie kryje się cały sztorm. Słowa grzęzną w gorącym powietrzu Monterrey, a myśli błądzą między cieniami i rzeczami, jakby mając nadzieję, że spod sterty dżinsów i koszulek nagle pojawi się odpowiedź: po co w ogóle ludzie zostawiają ślady, skoro potem po nie nie wracają. Ciepło, smutno i dziwnie przytulnie – jak poranek po nieprzespanej nocy, kiedy wydaje się, że w sercu wciąż gra czyjaś playlista.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Tłumaczenie na język polski
T-shirt Vans z 12 zestawami
Zawsze bardziej lubiłem Nike
Jeśli odnowienie szafy kosztuje Twoją przestrzeń, koniec z strojami
Zatrzymam twoje bluzy
Mimo że w Monterrey zawsze jest gorąco, chmury opadają
Nie chcę już „Just Do It”, chcę tylko poznać te perfumy
Ten, którego zawsze używałeś
A co mam zrobić z twoimi dżinsami?
że mnie tu zostawiłeś
Your sneakers and your pants, oversized hoodies
Któregoś dnia odszedłeś w ten sposób
zostawiając tu wszystko
Twoje tenisówki i spodnie, za duże bluzy z kapturem
miłość
Co mi zostawiłeś?
Wśród tych strojów
Nie znam mojej miłości
Co mi zostawiłeś?
Wśród tych strojów
Sweter Rayados w stylu retro
Z parą butów tenisowych Asics
Śniło mi się, że będziesz podróżować daleko
Chciałeś, żebym napisał pracę magisterską
Wiem, że nie wszystko się spełniło
Ale musisz przyjść i oddać to, co miałem
Nie chcę już dłużej widzieć wszystkiego, co mam od ciebie
I pamiętaj, że cię powstrzymałem
A co mam zrobić z twoimi dżinsami?
że mnie tu zostawiłeś
Twoje tenisówki i spodnie, za duże bluzy z kapturem
Któregoś dnia odszedłeś w ten sposób
zostawiając tu wszystko
Twoje tenisówki i spodnie, za duże bluzy z kapturem
miłość
Co mi zostawiłeś?
Wśród tych strojów
Nie znam mojej miłości
Co mi zostawiłeś?
Wśród tych strojów