Inne utwory od SERYABKINA
Inne utwory od Брутто
Opis
Kiedy uczucia zamieniają się w ruch, a związek w skrzyżowanie bez znaków, pozostaje tylko wcisnąć gaz. Czerwony, żółty, zielony - wszystko pomieszane, jak emocje po kłótni. To się śmieją, to kłócą, to jadą naprzeciwko siebie, ryzykując zderzenie prosto z własnym „nie puszczę”. Miłość tu nie chodzi o wynik – tylko o prędkość, adrenalinę i wieczne „a nuż jeszcze nie za późno”. Nawet gdy czat milczy, a kurtyna wydaje się zamknięta, silnik wewnątrz nie gaśnie. I niech reflektory oślepiają, nadjeżdżający samochód syczy, a nawigacja milczy – kto powiedział, że do szczęścia można dojechać bez wykroczeń?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Раны затянутся не скоро от твоих стрел и слов.
А кто-то третий справа может и убить любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
В этом шумном зале лишь молчание царит.
Паркетное ожидание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить нам хоть один шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Тихо в чате, в котором было много сердечек.
Планы на жизнь теперь раздельные и планы на вечер.
Ты у подруги, я где-то на скучной встрече, но факт замечен, что я тобою замэчен. Жаль, но конфликт иногда неизбежен.
Давай ругаться, но давай ругаться без одежды. Разъехались на пару дней, как в Орел и Решка. Ты скучаешь?
-А ты? -Конечно.
Когда мы вместе, это всегда страсть и риски. Это как на одном диске Серебро и Каспийский.
Опасные танцы с ножами по Бритни Спирске, но твое белье опять под пассажирским.
Белый флаг до небес, черный Мерседес. Просто так не отпустишь, ты как ДПС.
Я терял все, но не терял к тебе интерес. В любви важен не результат, а важен процесс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Рядом за тобой упрямая.
Стрелки без часов.
Вдруг еще не поздно воскресить нашу любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
Но не разбежались, значит, что-то в нас горит.
Искра и зажигание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Tłumaczenie na język polski
Nagle zgasły światła i nie wiemy, w którą stronę skręcić.
Pędzimy w nadjeżdżającym kierunku, na zewnątrz jest godzina szczytu.
Albo się rozstaniemy, albo spotkamy miłość.
Rany nie zagoją się szybko od twoich strzał i słów.
A ktoś trzeci od prawej może zabić miłość.
Skończyliśmy grę, kurtyna jest zamknięta.
W tej hałaśliwej sali panuje tylko cisza.
Parkiet czeka, desperacko naciskam gaz, żeby zostawić nam chociaż jedną szansę.
Nagle zgasły światła i nie wiemy, w którą stronę skręcić.
Pędzimy w nadjeżdżającym kierunku, na zewnątrz jest godzina szczytu.
Albo się rozstaniemy, albo spotkamy miłość.
Cicho na czacie, który miał wiele serc.
Plany na życie są teraz rozdzielone i plany na wieczór.
Ty jesteś z koleżanką, ja jestem gdzieś na nudnym spotkaniu, ale zauważono fakt, że jestem przez Ciebie zauważana. Szkoda, ale konflikt jest czasami nieunikniony.
Przysięgnijmy, ale przysięgnijmy bez ubrania. Rozstaliśmy się na kilka dni, jak w Eagle and Tails. Czy jesteś znudzony?
-A ty? -Z pewnością.
Kiedy jesteśmy razem, zawsze jest to pasja i ryzyko. To jak Serebro i Caspian na jednej płycie.
Niebezpieczne tańce z nożami w wykonaniu Britney Spiers, ale twoja bielizna znowu znalazła się pod bielizną pasażera.
Biała flaga na niebie, czarny mercedes. Nie odpuścisz tak po prostu, jesteś jak DPS.
Straciłem wszystko, ale nie straciłem zainteresowania tobą. W miłości nie liczy się wynik, ale proces.
Nagle zgasły światła i nie wiemy, w którą stronę skręcić.
Pędzimy w nadjeżdżającym kierunku, na zewnątrz jest godzina szczytu.
Albo się rozstaniemy, albo spotkamy miłość.
Obok ciebie jest uparty.
Ręce bez godzin.
Może nie jest za późno na wskrzeszenie naszej miłości.
Skończyliśmy grę, kurtyna jest zamknięta.
Ale nie uciekliśmy, to znaczy, że coś w nas płonie.
Iskra i zapłon, desperacko dodaję gazu, żeby zostawić szansę.
Nagle zgasły światła i nie wiemy, w którą stronę skręcić.
Pędzimy w nadjeżdżającym kierunku, na zewnątrz jest godzina szczytu.
Albo się rozstaniemy, albo spotkamy miłość.