Inne utwory od Ямыч Восточный Округ
Opis
Gdzieś pomiędzy "Adidasa" a czerwoną szminką mieszka miłość, złożona z niekompatybilnego – jak puzzle, w których elementy niby do siebie nie pasują, ale mimo to trzymają się razem. On jest niskim basem i zapachem papierosów przy okienku. Ona to szpilki, teatr i zdjęcia polaroidowe. Razem - dziwna, piękna nielogiczność, od której nie można się oderwać. Wydaje się, że nic nie powinno działać, ale działa. Dopóki płonie choć trochę ognia, dopóki można mówić tymi samymi zdaniami i milczeć jednakowo. Ta sama chemia – nie w podobieństwach, ale w różnicach, które z jakiegoś powodu składają się na całość.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ясные нитью собранные пазлами. Чаще говорим с тобой одними фразами.
Ты невинная, а я с глазами красными.
Чё? SG Production. По старинке, ёптыть. Sound by Чохин.
Ямыч Восточный. Снова.
Слушай! Я.
Как в 2012 снова на базе, чисто на низах излагаю свой рассказик. О тебе подумал. Мы такие разные.
Ты наденешь платье, я останусь в адидасе.
Ты наденешь каблуки, а я останусь в кроссах, будто в черно-белом фильме, снятом в девяностых.
Сигареты Magna, красная помада, сломанная магнитола, краденая Лада, краденая цепочка. За окном трущобы.
Пойло из киоска, на тебе колготки черные, на Polaroid фотки, в руках четочки.
Выпил водочки, закурил окурок в форточку. Кинем тачку во дворах и с тобой пройдемся.
Снова тетки у подъезда смотрят косо. Ты вернешься уже рано, я проснусь поздно.
Пойму о том, что ты нужна, как воздух.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Ты уснешь в одиннадцать, у меня бессонница.
Я спущусь на первый, с пацанами словимся. Утро, кофе, бутик, сиги, че-то спорим там.
Может и куда-то сходим, если не поссоримся. Может до театра? Так, братик, я чисто на спорте.
Ты на красном платье, ты , я вообще.
И пускай это не снится, и ты удивишься.
Сделаешь вид, что не ожидала. Вроде бы огонь остался, но его так мало.
Мало, мало, мало, мало огня, мало, мало, мало, мало огня.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Tłumaczenie na język polski
Puzzle z przezroczystymi nitkami. Często mówimy do Was tymi samymi zwrotami.
Jesteś niewinny, a ja mam czerwone oczy.
Co? Produkcja S.G. W starym stylu, pieprzyć to. Dźwięk autorstwa Chokhina.
Jamycz Wschodni. Ponownie.
Słuchać! ja.
Podobnie jak w 2012 roku, znów w bazie, opowiadam swoją historię od podstaw. Myślałem o tobie. Jesteśmy tacy różni.
Ty załóż sukienkę, ja zostanę w Adidasie.
Ty załóż szpilki, a ja zostanę w tenisówkach, jak w czarno-białym filmie z lat dziewięćdziesiątych.
Papierosy Magna, czerwona szminka, zepsute radio, skradziona Łada, skradziony łańcuch. Za oknem są slumsy.
Pomyje z kiosku, masz na sobie czarne rajstopy, zdjęcia polaroidem, różaniec w dłoniach.
Wypiłem trochę wódki i zapaliłem niedopałek przez okno. Zostawimy samochód na podwórkach i pójdziemy z Tobą na spacer.
Znów kobiety przy wejściu patrzą krzywo. Wrócisz wcześnie, ja obudzę się późno.
Zrozumiem, że jesteś potrzebny jak powietrze.
Pod pewnymi względami jesteśmy podobni, ale jednocześnie bardzo różni. Dziane nitką, układane w puzzle.
Często mówimy do Was tymi samymi zwrotami. Jesteś niewinny, a ja mam czerwone oczy.
Pod pewnymi względami jesteśmy podobni, ale jednocześnie bardzo różni. Dziane nitką, układane w puzzle.
Często mówimy do Was tymi samymi zwrotami. Jesteś niewinny, a ja mam czerwone oczy.
Zaśniesz o jedenastej, ja cierpię na bezsenność.
Pójdę do pierwszego i porozmawiamy z chłopakami. Dzień dobry, kawa, butik, sieja, tam się o coś kłócimy.
Może gdzieś pójdziemy, jeśli nie będziemy się kłócić. Może do teatru? Więc, bracie, interesuję się wyłącznie sportem.
Ty masz na sobie czerwoną sukienkę, ty i ja w ogóle.
I niech to nie będzie sen, a będziesz zaskoczony.
Udawaj, że się tego nie spodziewałeś. Wydaje się, że ogień pozostał, ale jest go tak mało.
Mały, mały, mały, mały ogień, mały, mały, mały, mały ogień.
Pod pewnymi względami jesteśmy podobni, ale jednocześnie bardzo różni. Dziane nitką, układane w puzzle.
Często mówimy do Was tymi samymi zwrotami. Jesteś niewinny, a ja mam czerwone oczy.
Pod pewnymi względami jesteśmy podobni, ale jednocześnie bardzo różni. Dziane nitką, układane w puzzle.
Często mówimy do Was tymi samymi zwrotami. Jesteś niewinny, a ja mam czerwone oczy.