Inne utwory od Даша Эпова
Opis
Wieczór jakby zatrzymany w kadrze – między „już wszystko” a „a może jeszcze można”. Taksówka jeszcze nie przyjechała, wiadomości wiszą bez odpowiedzi, a powietrze wydaje się przesiąknięte ostatnią szansą. W głowie krążą stare piosenki, te same, które kiedyś brzmiały w tle, a teraz są kroniką związku, gdzie każdy akord przypomina, jak wszystko się zaczynało. Chce się po prostu nacisnąć „anuluj podróż” i zostać, choć na chwilę, w tej iluzji ciepła. Bo zdarzają się chwile, kiedy cała miłość mieści się w krótkim „nie odchodź”. A jeśli nagle zdarzy się cud – niech będzie z muzyką, z rękami, które wciąż pamiętają, jak się trzymać razem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Tłumaczenie na język polski
A ja siedzę i przeglądam nasze zdjęcia
Gdzie jesteśmy szczęśliwi bez przetwarzania?
Tam, gdzie się uśmiechamy, nie martw się
I żyjmy jak najlepiej
Jednak czas szybko robi swoje
A nasze marzenia zostały rozbite na kawałki
Nie uśmiechamy się już i nie martwimy
Uczę się kochać na nowo
Here we are sitting on the seashore
Nie wiemy jeszcze, ile bólu jest na świecie.
Nie wiemy jeszcze, ile radości jest na świecie
A czasami łatwiej jest po prostu to wziąć i odpuścić
Szczęśliwe, urocze zdjęcia w ulubionych
I jest wszystko, czego nauczyło mnie życie
Nie chcę nas widzieć w oddali
Spróbujmy jeszcze raz?
A ja siedzę i przeglądam nasze zdjęcia
Gdzie jesteśmy szczęśliwi bez przetwarzania?
Tam, gdzie się uśmiechamy, nie martw się
I żyjmy jak najlepiej
Jednak czas szybko robi swoje
A nasze marzenia zostały rozbite na kawałki
Nie uśmiechamy się już i nie martwimy
Uczę się kochać na nowo
Tutaj pijemy gdzieś kawę o świcie
Ale tutaj siedzimy i śmiejemy się, jakbyśmy byli dziećmi
Ale my spacerujemy alejami Petersburga
A ja stoję w twoim ulubionym swetrze
Nie chcę być w twoim folderze z przeszłością
Zostawmy tylko dobre wspomnienia
W oknie świt ustępuje latarniom
A tu na zdjęciu ty i ja
A ja siedzę i przeglądam nasze zdjęcia
A ja siedzę i przeglądam nasze zdjęcia
Gdzie jesteśmy szczęśliwi bez przetwarzania?
Tam, gdzie się uśmiechamy, nie martw się
I żyjmy jak najlepiej
Jednak czas szybko robi swoje
A nasze marzenia zostały rozbite na kawałki
Nie uśmiechamy się już i nie martwimy
Uczę się kochać na nowo