Inne utwory od opium.
Opis
Miłość wybucha tu jak zapałka – szybko, jasno i z poparzeniem. W powietrzu pachnie jesienią, urazą i czymś metalicznym, jakby serce naprawdę mogło dzwonić z bólu. Słowa ranią, róże kłują, a liście spadają dokładnie synchronicznie z zaufaniem. Wszystko dramatycznie, po rosyjsku, z przejęciem i odrobiną teatru – jakby scena, na której kurtyna już opuszczona, ale aktor wciąż nie może odejść. I tak, w tej historii oczywiście winna jest „ona”. Ta sama z rudymi włosami, białą sukienką i oczami, które teraz śnią się nawet tapetom w sypialni. Ale pod tym głośnym „zdradziła” słychać coś innego – nie złość, a rozpaczliwe niezrozumienie, jak z miłości znowu powstała tragedia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Я тебя любил всем сердцем
Но ты мне не верила
Что же ты наделала?
Надела платье белое
Я тебя любил всем сердцем
Но ты не поверила
Хотел с тобою до конца
Хотел, чтобы была семья
Молил, молил я небеса
Мечтал, чтоб ты была моя
Но ты пускала яд в меня
Зачем, зачем, любовь моя?
Ты - ядовитая гюрза
И ты мне больше не нужна
Ах, эта осень, осень, осень
Листья режут как любовь
Слезы, слезы, слезы
А в душе опять мороз
Розы, розы, розы
Рыжий цвет твоих волос
Мне не забыть никогда
Зачем?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Tłumaczenie na język polski
Oszukany, zdradzony
Zdradzony, zdradzony
Nie zapomnij tych oczu
Te oczy, te oczy
Zostałeś oddany komuś innemu
Oddane, oddane
Sprzedałeś naszą miłość
Jak mogłeś to zrobić?
Oszukany, zdradzony
Zdradzony, zdradzony
Nie zapomnij tych oczu
Te oczy, te oczy
Zostałeś oddany komuś innemu
Oddane, oddane
Sprzedałeś naszą miłość
Jak mogłeś to zrobić?
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?
Kochałem Cię całym sercem
Ale ty mi nie uwierzyłeś
Co zrobiłeś?
Założyłam białą sukienkę
Kochałem Cię całym sercem
But you didn't believe it
Chciałem być z tobą do końca
Chciałem mieć rodzinę
Modliłem się, modliłem się do niebios
Śniło mi się, że byłeś mój
Ale strzeliłeś we mnie trucizną
Dlaczego, dlaczego, kochanie?
Jesteś jadowitą żmiją
I już cię nie potrzebuję
Ach, ta jesień, jesień, jesień
Liście cięte jak miłość
Łzy, łzy, łzy
I znowu mróz w duszy
Róże, róże, róże
Czerwony kolor twoich włosów
Nigdy nie zapomnę
Dlaczego?
Oszukany, zdradzony
Zdradzony, zdradzony
Nie zapomnij tych oczu
Te oczy, te oczy
Zostałeś oddany komuś innemu
Oddane, oddane
Sprzedałeś naszą miłość
Jak mogłeś to zrobić?
Oszukany, zdradzony
Zdradzony, zdradzony
Nie zapomnij tych oczu
Te oczy, te oczy
Zostałeś oddany komuś innemu
Oddane, oddane
Sprzedałeś naszą miłość
Jak mogłeś to zrobić?