Inne utwory od opium.
Opis
Wszystko potoczyło się zgodnie z klasycznym schematem: kwitną bzy, serce płonie, a ona już jest w białej sukni, ale nie ma jej przy nim. Świat jest niesprawiedliwie piękny i równie okrutny - zwłaszcza, gdy ślub nie jest twoim. On jest młody, gorący, wierzył w„na zawsze”, a otrzymał cudze„tak”. W jego piersi nie tli się teraz miłość, ale dym z niewypowiedzianych słów, a nawet gwiazdy na niebie spadają z urazą.
Ta piosenka pachnie wiosną, łzami i perfumami, które wciąż stoją na półce. Jest w niej tyle naiwnej szczerości, że chce się wierzyć, że uczucia naprawdę można przywrócić, po prostu pisząc tysiąc wersów o Amelii. Smutno, tak. Ale ludzkie ciepło: bo nawet złamane serce czasami brzmi jak ścieżka dźwiękowa do czegoś bardzo prawdziwego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А я верил, верил
Тебе доверял
И в моей душе
Теперь кинжал
Продалась, какой твой номинал?
Сердце я тебе своё отдал
О, baby
В моей душе теперь пожар
Разбитый молодой пацан
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А с неба звёзды капали, капали, капали
А мне без тебя плохо, душа моя на мели
А где ты там и с кем моя милая Амели
Я тыщу своих слов написал о своей любви
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
Tłumaczenie na język polski
A ty jesteś czyjąś narzeczoną
Niestety, został oddany komuś innemu
To niesprawiedliwe
A w Twoim sercu nie ma już dla mnie miejsca
Skradziono mnie, moja księżniczko
A ty jesteś czyjąś narzeczoną
Niestety, został oddany komuś innemu
To niesprawiedliwe
A w Twoim sercu nie ma już dla mnie miejsca
Skradziono mnie, moja księżniczko
A ja wierzyłam, wierzyłam
zaufałem ci
I w mojej duszy
Teraz sztylet
Sprzedane. Jaki jest twój nominał?
Oddałem ci moje serce
Och, kochanie
Teraz w mojej duszy płonie ogień
Złamany młody chłopak
A ty jesteś jak bez
Co kwitnie wiosną
Twoje słodkie spojrzenie
Rozgrzewa mnie i pali
Serce krzyczy
Serce jak lód
Moja dusza bez ciebie
Nie śpiewa
A ty jesteś jak bez
Co kwitnie wiosną
Twoje słodkie spojrzenie
Rozgrzewa mnie i pali
Serce krzyczy
Serce jak lód
Moja dusza bez ciebie
Nie śpiewa
A z nieba gwiazdy kapały, kapały, kapały
I źle się czuję bez ciebie, moja dusza jest złamana
Gdzie i z kim jesteś, moja droga Amelie?
Napisałem tysiąc słów o mojej miłości
A ty jesteś czyjąś narzeczoną
Niestety, został oddany komuś innemu
To niesprawiedliwe
A w Twoim sercu nie ma już dla mnie miejsca
Skradziono mnie, moja księżniczko
A ty jesteś czyjąś narzeczoną
Niestety, został oddany komuś innemu
To niesprawiedliwe
A w Twoim sercu nie ma już dla mnie miejsca
Skradziono mnie, moja księżniczko