Inne utwory od Daecolm
Opis
Czasami wszystko jest proste: rytm lekki, nastrój słoneczny i wydaje się, że świat w końcu nie jest przeciwny. W powietrzu wisi leniwe „wszystko będzie dobrze”, a między wierszami – ta sama pewność, że miłość może być bez dramatów i scen. Po prostu dwoje, trochę światła, odrobina tańca i uczucie, że ktoś w końcu szczerze powiedział: „jesteś wyjątkowa”. Bez patosu, bez obietnic na wieki – ale z tym samym ciepłem, które sprawia, że dzień staje się łagodniejszy, a życie odrobinę smaczniejsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All you can eat, a-all you can eat
Ich hab grad kein'n Hunger, aber satt werd ich nie
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
Ich flirte nicht mit dir, das ist ein Blickduell
Ich glaub, mein Schwein pfeift, PA kommt mit Ikkimel
Da steht ein Bierchen auf dem Tisch, das' 'ne Thirst Trap für mich
Warum $uicideboy$? Ich mein, tot sind sie nicht
Ich bin Romantiker, ja, erstes Date gibt's ein Geschenk
Ich furz nochma', bevor ich geh, damit sie länger an mich denkt
Stopf die Kippen vor, denn die Mahlzeit wird geprept
Und ich merk mir keine Namen, ich nenn immer alle Chef
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
Wenn du mich nicht vergötterst, gibt's 'ne Klatsche, du Köter
Deutscher Rap hat Angst vor Ikkimel, der Zerstörer
Pack dein'n Kinder Riegel wieder in die Hose, du Schmock (ah)
Dein fetter Eierkopf wird nicht gepoppt, uh
Fans fragen mich nach meiner Beauty-Routine
Die besteht aus Chicken-Nuggets, Keta und Vaseline
Und sie fragen mein'n Ex-Freund: "Wie geht es Ikkimel denn so?"
Was soll er sagen? Bin ein gottverdammtes Sexsymbol
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
Spürst du das Kitzeln in der Nase und das Blubbern in dei'm Bauch?
Ey, komm, lass die Flaschen tanzen, wenn wir feiern, gibt's aufs Maul
Es ist Ra-ba-ba-ba-batto, geh für WLAN ins Fitty
Hab die Mische 50/50, bin zum Baden im Kitty
Meine Bucketlist ist die Getränkekarte
Wenn du kuscheln willst, komm in die Hängematte
Auf der Kutte steht Palm Angels, wir versteh'n hier kein'n Spaß
Nur noch dreimal einen blasen und dann komm'n wir in die Charts
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
A-all you can eat, a-all you can eat
Ich hab grad kein'n Hunger, aber satt werd ich nie
Prolls, Prolls aus Prinzip, uh ja, West-Berlin
Ich hab grad kein'n Hunger, aber satt werd ich nie
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
Los, ran an die Buletten, das Büfett ist eröffnet
Baby, lass dich geh'n, denn heute wird nicht gelöffelt
Uh, all you can eat, wir sind Prolls aus Prinzip
Wir sind Schlampen, die tanzen, asozial West-Berlin
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, co możesz zjeść, wszystko, co możesz zjeść
W tej chwili nie jestem głodna, ale nigdy nie będę pełna
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, wszystko co możesz zjeść, to z zasady jesteśmy wieśniakami
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni
Nie flirtuję z tobą, to pojedynek na spojrzenia
Myślę, że moja świnia gwiżdże, PA idzie z Ikkimelem
Na stole stoi piwo, które jest dla mnie pułapką pragnienia
Dlaczego $uicideboy$? To znaczy, oni nie są martwi
Jestem romantykiem, tak, na pierwszej randce jest prezent
Jeszcze raz pierdnę, zanim wyjdę, żeby mogła dłużej o mnie myśleć
Napełnij tyłki, bo posiłek jest przygotowywany
I nie pamiętam imion, zawsze każdego nazywam szefem
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, wszystko co możesz zjeść, to z zasady jesteśmy wieśniakami
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni
Jeśli mnie nie uwielbiasz, dostanę klapsa, kundlu
Niemiecki rap boi się Ikkimela, niszczyciela
Włóż z powrotem drążek dla dzieci do spodni, idioto (ah)
Twój gruby jajogłowy nie pęknie, uh
Fani pytają mnie o moją rutynę pielęgnacyjną
W jego skład wchodzą nuggetsy z kurczaka, keta i wazelina
I pytają mojego byłego chłopaka: „Jak się ma Ikkimel?”
Co powinien powiedzieć? Jestem cholernym symbolem seksu
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, wszystko co możesz zjeść, to z zasady jesteśmy wieśniakami
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni
Czy czujesz łaskotanie w nosie i bulgotanie w żołądku?
Hej, daj spokój, niech butelki tańczą, kiedy świętujemy, wszystko jest w ustach
Tu Ra-ba-ba-ba-batto, idź do Fitty, żeby skorzystać z Wi-Fi
Mam mieszankę 50/50 i jestem w kotku do kąpieli
Moja lista życzeń to menu drinków
Jeśli masz ochotę się poprzytulać, przyjdź do hamaka
Na osłonie widnieje napis Palm Angels, nie żartujemy
Po prostu dmuchnij mi jeszcze trzy razy, a wtedy znajdziemy się na listach przebojów
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, wszystko co możesz zjeść, to z zasady jesteśmy wieśniakami
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni
A-wszystko, co możesz zjeść, wszystko, co możesz zjeść
W tej chwili nie jestem głodna, ale nigdy nie będę pełna
Prolls, prolls z zasady, no tak, Berlin Zachodni
W tej chwili nie jestem głodna, ale nigdy nie będę pełna
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, all you can eat, we're rednecks on principle
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni
Chodź, przynieś klopsiki, bufet jest otwarty
Kochanie, odpuść sobie, bo dzisiaj nie ma łyżkowania
Uh, wszystko co możesz zjeść, to z zasady jesteśmy wieśniakami
Jesteśmy tańczącymi dziwkami, antyspołeczny Berlin Zachodni