Inne utwory od THE HARA
Inne utwory od As December Falls
Opis
Miłość jest jak piękna broń masowego rażenia. Na zewnątrz jedwab, rzęsy, zapach wanilii i obietnice, że „wszystko będzie dobrze”. W środku - odłamki, ostrza i starannie ukryte "sam jesteś winny". Wszystko niby za obopólną zgodą, ale dlaczego ból jest tak osobisty? Wydaje się, że uczucia są tu po prostu efektem ubocznym wojny, w której obie strony już dawno się poddały, ale strzelają z przyzwyczajenia. I przecież pięknie, do cholery. Nawet kiedy krew jest częścią makijażu. Teledysk Cosmic Joke Reżyseria: Alex Taylor Producent: Shauna Brown Operator: Dann Cooper Postprodukcja: Matthew Sturdy Fryzjer i makijaż: Milissa Morris Fleury Gitary (Zach): Laney Amplification i Strandberg Guitars Perkusja (Jack): Tama, Zildjain, VicFirth, Evans, SE, Roland i TunerFish Ubrania (Josh, Zach i Jack): KILLSTAR
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Self-admitted therapy won't break these chains. I'm just a product of societal necessity.
Tried to escape, but I keep losing blood.
My face is buried, but I'm haunted by my cruelty. I don't know why I keep breaking my own promises.
I don't know why I let fear outweigh the journey to escaping my own lies.
It takes too long to realize I don't know why I. . .
Don't act like I don't try. I'm not the monster in it all.
Don't act like you don't lie. I'm not the monster in it all.
I don't wanna break your heart no more. I don't wanna make excuses for.
I don't wanna leave when you're all I'm fighting for.
Violent scene in a pretty dress. I thought you loved me, your perfect centerpiece.
How could you say that you'd be better off without me?
You want apologies, I want a family. But you waste three years 'cause, 'cause you won't question anything.
Don't act like I don't try. I'm not the monster in it all.
Don't act like you don't lie. I'm not the monster in it all.
I don't wanna break your heart no more. I don't wanna make excuses for.
I don't wanna leave when you're all I'm fighting for.
Violent scene in a pretty dress. Come steal the ink once more.
But I can keep pretending behind closed doors. Forget it's all roses when it's just the petals.
Violent scene in a pretty dress.
You want my silence. You want my silence. You want my silence. You want my violence.
Yeah.
You want, you want.
Violent scene in a pretty dress.
Tłumaczenie na język polski
Samodzielna terapia nie przerwie tych łańcuchów. Jestem po prostu produktem społecznej konieczności.
Próbowałem uciec, ale ciągle tracę krew.
Moja twarz jest ukryta, ale prześladuje mnie moje okrucieństwo. Nie wiem, dlaczego ciągle łamię obietnice.
Nie wiem, dlaczego pozwoliłem, aby strach przeważył nad podróżą ku ucieczce od własnych kłamstw.
Zbyt dużo czasu zajmuje mi uświadomienie sobie, że nie wiem, dlaczego… .
Nie zachowuj się, jakbym nie próbował. Nie jestem w tym wszystkim potworem.
Nie zachowuj się, jakbyś nie kłamał. Nie jestem w tym wszystkim potworem.
Nie chcę już dłużej łamać ci serca. Nie chcę się usprawiedliwiać.
Nie chcę odchodzić, kiedy jesteś wszystkim, o co walczę.
Brutalna scena w ładnej sukience. Myślałam, że mnie kochasz, twoja idealna ozdoba.
Jak możesz mówić, że byłoby ci lepiej beze mnie?
Ty chcesz przeprosin, ja chcę rodzinę. Ale marnujesz trzy lata, bo niczego nie kwestionujesz.
Nie zachowuj się, jakbym nie próbował. Nie jestem w tym wszystkim potworem.
Nie zachowuj się, jakbyś nie kłamał. Nie jestem w tym wszystkim potworem.
Nie chcę już dłużej łamać ci serca. Nie chcę się usprawiedliwiać.
Nie chcę odchodzić, kiedy jesteś wszystkim, o co walczę.
Brutalna scena w ładnej sukience. Przyjdź i ukradnij atrament jeszcze raz.
Ale mogę dalej udawać za zamkniętymi drzwiami. Zapomnij, że to tylko róże, kiedy są tylko płatki.
Brutalna scena w ładnej sukience.
Chcesz mojego milczenia. Chcesz mojego milczenia. Chcesz mojego milczenia. Chcesz mojej przemocy.
Tak.
Chcesz, chcesz.
Brutalna scena w ładnej sukience.