Inne utwory od Josh Ross
Inne utwory od Norma Jean Martine
Opis
Czasem wydaje się, że słońce świeci nie po to, żeby grzać – ale żeby sprawdzać wytrzymałość. Świat pali, wysusza, gna w oczy pył wiatrem, a po tych wszystkich próbach w środku pojawia się dziwne zmęczenie, jak po długiej rozmowie z samym sobą. A potem nagle - cień. Ktoś obok, kto nie boi się cudzych burz. Mówi: „No dobra, wyłóż wszystko”. I dzięki temu pozwoleniu przestajesz czuć się sam przeciwko światu. Muzyka jest jak o tym, jak bólu można nie ukrywać, ale położyć komuś na ramieniu. Bez patosu, bez fałszu – po prostu dlatego, że razem jest łatwiej. W piasku znów pojawia się droga, a w upale sens dalszej wędrówki. Wykonawcy towarzyszący: Frank Walker, Josh Ross, Norma Jean Martin Nagranie dźwiękowe, wykonawca towarzyszący, producent: Frank Walker Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Josh Ross Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Norma Jean Martin Chórki, wszystkie instrumenty, kompozytor: Madeline Edwards Wszystkie instrumenty, producent: Pete Martin Kompozytor: Frank Stronach Walker Producent, kompozytor: Andrew Polychronopoulos Kompozytor: Patrick Joseph Martin Kompozytor: Emma-Lee Kompozytor: Zachary Kale Inżynier dźwięku wokalnego: Matt Jukes Inżynier dźwięku wokalnego: Lena Leon Miksowanie: Serge Courtois Inżynier masteringu: Dale Becker Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You've been wandering through the desert. Sun is beating on your skin.
You've been searching in the wind for a sign. You keep looking for an answer.
You've been screaming at the sky, needing someone by your side.
Ain't we all got a little bit of hurting? Life's too short to carry them burdens.
One by one, tonight we're gonna burn 'em down. Baby, lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free.
Say it all, say it all, say it all to me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
I can be your shield, I'll be your shelter.
No, it don't make you weak, go 'head and tell me what you need.
'Cause I swear if you go down, we go together.
If you're worried, if you're scared, say the word, and I'll be there.
Lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free. Say it all, say it all, say it all to me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free. Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Tłumaczenie na język polski
Wędrowałeś przez pustynię. Słońce praży twoją skórę.
Szukałeś znaku na wietrze. Wciąż szukasz odpowiedzi.
Krzyczałaś do nieba, potrzebując kogoś u swego boku.
Czy nie wszyscy jesteśmy trochę zranieni? Życie jest za krótkie, żeby dźwigać ich ciężary.
Jeden po drugim, dziś wieczorem ich spalimy. Kochanie, zrzuć to wszystko, zrzuć to wszystko, zrzuć to wszystko na mnie.
Oddaj mi wszystkie swoje problemy, kochanie, mogę cię uwolnić.
Powiedz to wszystko, powiedz to wszystko, powiedz mi to wszystko. Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach, kochanie, połóż to na mnie, połóż to na mnie.
Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie.
Och, kochanie, kochanie, kochanie, mogę cię uwolnić.
Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie. Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach, kochanie, połóż to na mnie, połóż to na mnie.
Mogę być twoją tarczą, będę twoim schronieniem.
Nie, to cię nie osłabi, śmiało i powiedz mi, czego potrzebujesz.
Bo przysięgam, że jeśli upadniesz, pójdziemy razem.
Jeśli się martwisz, jeśli się boisz, powiedz słowo, a ja tam będę.
Zrzuć to wszystko, zrzuć to wszystko, zrzuć to wszystko na mnie.
Oddaj mi wszystkie swoje problemy, kochanie, mogę cię uwolnić. Powiedz to wszystko, powiedz to wszystko, powiedz mi to wszystko.
Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach, kochanie, połóż to na mnie, połóż to na mnie.
Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie. Och, kochanie, kochanie, kochanie, mogę cię uwolnić.
Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie.
Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach, kochanie, połóż to na mnie, połóż to na mnie.
Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie.
Och, kochanie, kochanie, kochanie, mogę cię uwolnić. Kochanie, kochanie, och, zrzuć to wszystko na mnie.
Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach, kochanie, połóż to na mnie, połóż to na mnie.