Inne utwory od Lotusx
Opis
Piąta rano to ta godzina, kiedy wszystko wydaje się możliwe i jednocześnie bezsensowne. Miasto jeszcze nie obudziło się, ale wewnątrz już szumi – nie kofeiną, lecz resztkami cudzej skóry na pamięci. Tam, gdzie pasja udaje miłość, a samotność udaje, że się dobrze bawi. W powietrzu unosi się zapach bezsenności, zbyt głośny dla ciszy sypialni. Wszystko jest proste: ciało szuka zapomnienia, serce – usprawiedliwienia, a poranek, jak zawsze, znajduje oboje w jednym łóżku z poczuciem winy i słodkiego przedawkowania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Gece bu yutar, vücudumu baştan aşağı.
Beni al ve koy yatağın en baş ucuna. Bu aşk aslansın olamaz evsa.
Umurumda değil deme, biliyorum umrumda.
Vücudunun etkisi overdose. İstiyorum çekmek sürekli kokunu yediğimde.
Hayallerin veriyor bana güç.
Yanlışlamayacağım biliyorum sen yokken ihtimal yok yok. Aşka taviz yok, senin tarifin yok.
Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde. Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Aşka taviz yok, senin tarifin yok. Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde.
Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde. Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Tłumaczenie na język polski
Wciąż wracam o piątej rano. Tym razem w Twoim domu z kimś innym.
Najpierw zdejmij ubranie i rozbierz się.
Możesz sprawić, że zapomnę o wszystkim w ciągu jednej nocy.
Ta noc połyka moje ciało od stóp do głów.
Weź mnie i połóż na końcu łóżka. Ta miłość nie może być lwem, evsa.
Nie mów, że cię to nie obchodzi, wiem, że tak.
Wpływ przedawkowania na organizm. Chcę czuć twój zapach cały czas, kiedy go jem.
Twoje marzenia dodają mi sił.
Wiem, że się nie pomylę, bez Ciebie nie ma takiej możliwości. Na miłość nie ma kompromisu, nie ma recepty.
Wsadź mnie do więzienia.
Te oczy są wilgotne, dominują nade mną, gdy się zbliżają.
Wciąż wracam o piątej rano. Tym razem w Twoim domu z kimś innym.
Najpierw zdejmij ubranie i rozbierz się. Możesz sprawić, że zapomnę o wszystkim w ciągu jednej nocy.
Na miłość nie ma kompromisu, nie ma recepty. Wsadź mnie do więzienia.
Te oczy są wilgotne, dominują nade mną, gdy się zbliżają.
Wciąż wracam o piątej rano.
Tym razem w Twoim domu z kimś innym. Najpierw zdejmij ubranie i rozbierz się.
Możesz sprawić, że zapomnę o wszystkim w ciągu jednej nocy.