Inne utwory od Ronboogz
Opis
Miłość tu nie jest jak w filmie – bez dramatu, bez patosu, po prostu dwoje ludzi, którzy przypadkowo znaleźli się na tej samej fali. Jest trochę roztargniony, lubi gadać z przyjaciółmi do późna w nocy i leniwie obserwować, jak lato znów nadchodzi. Ona jest jak poranny wiatr: pojawiła się, a wszystko wokół stało się łagodniejsze, jaśniejsze, łatwiej się oddychało. Między nimi nie ma zasad ani planów, tylko chwile, które chce się rozciągnąć jak ostatnią nutę w ulubionej piosence. Świat na sekundę przestaje być poważny – i zostaje tylko to lekkie, słoneczne „dlaczego nie kochać?”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej klaunie,
Hej, hej,
Mam na myśli hej.
Dzień odrętwienia minął, przyniosłem promienie słońca.
Miłość nadeszła, nie mogę zapomnieć.
Twoje usta są pachnące i chłodne, sprawiając, że moje serce chce po prostu zaśpiewać piosenkę.
Aby podarować osobie, którą kochasz najbardziej, jedną chwilę.
Świat jest taki wspaniały, dlaczego tu przyszedłeś?
Kochanie, po prostu mi pokaż, po prostu spraw, żebym cię kochał.
Nie przejmuje się wydatkami, a przy tym ma poczucie humoru.
Mówisz, że nigdy nikogo nie kochałeś, mówisz, że jestem pełen cierni.
Jesteś jak wiatr, wiatr chłodzi moje życie.
Tyle nocy i tyle tęsknot, że był oszołomiony.
Jesteś jak chmura, która blokuje światło słoneczne z nieba.
Mając cię przy sobie przez cały dzień, moje serce zapomina całą gorycz. Dlaczego więc się nie kochamy? Bóg dał nam tę samą drogę.
Nie martw się o zaufanie, jakim mnie obdarzyłeś, teraz to niewłaściwa osoba.
Kiedyś byłeś załamany, nie mogłam nawet mówić ani się śmiać. Śniły mi się dni, kiedy wciąż zaciskałam usta.
Nie obchodzi mnie, kiedy sprawy wyglądają źle.
Idziemy razem, gdy ulice migoczą.
Poczułam się, jakbym była nieprzytomna, moje usta lekko drżały, kiedy dałeś mi lekkiego całusa w policzek. Ma powolną osobowość, każdego lata ma nawyk lenistwa.
Picie z przyjaciółmi i długa historia.
Zaledwie kilkoma ekstazami, niezależnie od pochwał i krytyki życia, poczuł radość bycia równym.
Jeśli nie przyjdziesz do mnie tego dnia, żeby niebo było jeszcze bardziej odurzające.
Czy te marzenia się spełnią?
Tak wiele gwiazd nagle świeci w twoich oczach, że unikanie rzeczywistości często nie jest konieczne.
A to facet szukający nadziei, przemierzający tysiące gwiazd w poszukiwaniu odrobiny fantazji.
Próbuję wyłapać to, z czym kiedyś się nie zgadzałam, z biegiem czasu zmiecione, uśmiech o który zawsze pytam.
Zrób kilka rzeczy, które często robią ludzie, gdy są zakochani, wyjdź poza tysiące gwiazd, aby znaleźć jakieś fantazyjne rzeczy.
Świat jest cudowny.