Inne utwory od The Paper Kites
Opis
Jakby stary płaszcz przeciwdeszczowy zawisł na wieszaku, a za oknem znów świeciło słońce. Wszystko jest mokre, ale już ciepłe, a nawet para z kałuż unosi się jak muzyka. Brzmi to jak coś pomiędzy wyznaniem a tańcem w miejscu: trochę rytmu, trochę czułości, odrobina zmęczenia – i nagle wszystko to zamienia się w miękkie „zagrajmy jeszcze raz, ale teraz z uśmiechem”. W głosie czuć zmęczenie, które postanowiło stać się troską. Brzmi jak moment, kiedy przestajesz chować się pod parasolem, prostujesz ramiona i idziesz prosto w krople – po prostu dlatego, że życie znowu wydaje się smakowite.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let me tell you all the sweet things.
So there is something good to find.
Let me show you how to taste them.
So you can hold them in your mind.
Let me throw my arms around you.
So I can feel your heart.
We can do this over again, and still come back to the start.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Let me fold you my confession.
So you can read my flaws.
Let me play you something moving.
When you can't move at all.
Let me show you how to take it.
So you know that you've been born.
We'll keep growing out of this.
As flowers from the storm.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain
Tłumaczenie na język polski
Pozwól, że opowiem ci wszystkie słodkie rzeczy.
Jest więc coś dobrego do znalezienia.
Pokażę Ci, jak je skosztować.
Dzięki temu możesz zachować je w pamięci.
Pozwól, że rzucę ci ramiona na szyję.
Więc mogę poczuć twoje serce.
Możemy to powtórzyć i wciąż wracać do początku.
Czy jesteś gotowy na trudne czasy?
Już za zakrętem.
Idź dla mnie.
Jeszcze raz.
Wyrzuć bluesa.
Strząśnij deszcz.
Wyrzuć bluesa.
Strząśnij deszcz.
Pozwól, że złożę ci moje wyznanie.
Więc możesz przeczytać moje wady.
Pozwól, że zagram ci coś poruszającego.
Kiedy w ogóle nie możesz się ruszyć.
Pokażę ci, jak to wziąć.
Więc wiesz, że się urodziłeś.
Będziemy z tego nadal wyrastać.
Jak kwiaty przed burzą.
Czy jesteś gotowy na trudne czasy?
Już za zakrętem.
Idź dla mnie.
Jeszcze raz.
Wyrzuć bluesa.
Strząśnij deszcz.
Wyrzuć bluesa.
Strząśnij deszcz.
Wyrzuć bluesa.
Strząśnij deszcz