Inne utwory od Baywaves
Opis
Jakby dwa wyładowania elektryczne przypadkowo spotkały się na skrzyżowaniu spojrzeń – i teraz świecą w unisonie. Wszystko wydaje się proste: rytm - leniwie-zabawny, słowa - jakby wymknęły się z języka, zanim zdążyły zostać poprawione przez rozum. Ale w tym niechlujnym „spisomku” jest coś uroczego – ten sam klimat, kiedy nie trzeba być mądrym, głębokim, dramatycznym. Po prostu zgrać się w tempie, w oddechu, w wersie. Muzyka mieni się jak folia na słońcu: trochę oślepia, trochę oszukuje, i dlatego jest jeszcze przyjemniejsza. Nie ma sensu szukać tu podtekstów – wszystkie rozpuściły się w świetle. Po prostu dwoje na jednej fali, przewracają tę samą stronę, podczas gdy reszta tylko szuka właściwego tomu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Who can sleep by your side?
Getting all close to the fire When you are the first in line
I just cannot try, no, no Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you -outside -Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, -but let me spit some -But let me spit some
A las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Ya no puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you outside
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
You and I are moving at the same pace
Completed all the lines, we on the same page
Y es que no
Y es que no hay un día que no te sueñe
Ni un día no Hoy también me desperté pensando en verte
I gotta feel I'm straight now Yes, I gotta feel it, gotta take that Sun shining now, gotta wake up Leave the window open, better leave it now
Yeah, I'm full of honey, been real love Breathing out the spirit of your five -sense Yeah, I gotta feel I'm straight now -You never met someone like this But neither did I
Tłumaczenie na język polski
Kto może spać u Twojego boku?
Zbliżamy się do ognia, gdy jesteś pierwszy w kolejce
Po prostu nie mogę spróbować, nie, nie. Chcę zanurzyć się w twoje ramiona. Chcę nurkować bez zmartwień
Bądź moim miejscem przy tobie I jeśli przejdziesz obok, wpuszczę cię, kiedy - na zewnątrz - Śnisz tak mokro, że prawdopodobnie będzie kapać
Poczuj to w mojej kopule jak pieprzony bęben. Jestem tylko chorym tyłkiem. Taki głupi, ale pozwól mi trochę wypluć
Sen tak mokry, że prawdopodobnie będzie kapać
Poczuj to w mojej kopule jak pieprzony bęben basowy. Jestem tylko chorym tyłkiem. Taki głupi, ale pozwól mi trochę pluć. Ale pozwól mi trochę pluć.
Las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Nie, puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Chcę nurkować w twoich ramionach. Chcę nurkować bez zmartwień
Bądź moim miejscem przy Tobie. A jeśli przejdziesz obok, wpuszczę Cię, gdy będziesz na zewnątrz
Sen tak mokry, że prawdopodobnie będzie kapać
Poczuj to w mojej kopule jak pieprzony bęben. Jestem tylko chorym tyłkiem. Taki głupi, ale pozwól mi trochę wypluć
Ty i ja poruszamy się w tym samym tempie
Ukończyliśmy wszystkie linie, jesteśmy na tej samej stronie
Tak, que nie
Y es que no hay un día que no te sueñe
Ni un día no Hoy también me desperté pensando en verte
Muszę czuć, że jestem teraz hetero Tak, muszę to poczuć, muszę przyjąć to świecące słońce, muszę się obudzić Zostaw okno otwarte, lepiej zostaw je teraz
Tak, jestem pełen miodu, byłem prawdziwą miłością Wydychając ducha twoich pięciu zmysłów Tak, muszę teraz czuć, że jestem hetero Nigdy nie spotkałeś kogoś takiego Ale ja też nie