Inne utwory od Israel Fernández
Opis
Producent, wokalista: Frentes Aberto Wokalista, autor: Israel Fernandez Kompozytor: Raul Cantizano Producent, kompozytor: Marco Serrato Producent wykonawczy: Angel Gomez Producent wykonawczy: Miel de Moscas Inżynier dźwięku: Raul Perez Inżynier wokalu: Jose Antonio Munoz Inżynier miksu: Marcos Muniz Inżynier masteringu: Justin Weiss Autor: Miguel Garcia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Olé.
¡Olé!
Y quise yo beber, pero el agua cayó en la arena.
No hay mares que me cubran esta isla grande de pena.
¡Ay, ay, ay, ay! Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras.
Esta penita de plata que ciega mi resplandor.
He perdido mi propio sol buscando lo de mi amor.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Mira.
Mira qué suerte he tenido.
Y a la luz de la lunita tus ojos ya son los míos. Mira qué suerte he tenido.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Tłumaczenie na język polski
Ole.
Hej!
I chciałem się napić, ale woda spadła na piasek.
Nie ma mórz, które mogłyby zakryć dla mnie tę wielką wyspę smutku.
Och, och, och, och! Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.
Jeśli na mnie spojrzysz.
Ten mały srebrny grosz, który oślepia mój blask.
Straciłem własne słońce szukając mojej miłości.
Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.
Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.
Patrzeć.
Spójrz, jakie miałem szczęście.
I w świetle księżyca twoje oczy są już moje. Spójrz, jakie miałem szczęście.
Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.
Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.
Jeśli na mnie spojrzysz, jeśli na mnie spojrzysz, odgadniesz moje intencje.