Inne utwory od Moncho Chavea
Opis
Premiera: 23 października 2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I love you. Eh.
Ah.
Eh.
Criado en una selva de cemento, calle y carretera el condimento.
Buscándome los planes, el sentimiento, la base del fundamento. En el barrio Pan
Bendito yo crecí, escuchando a Camarón y Viyayí.
No sé si tú me entiendes, aquí si no se bebe, se prende. No que lo pidiera, pero tengo un don.
Ahora gracias a la música me veo en London grabando un son.
No entiendo lo que dicen, pero sé que esto les gusta porque yo se lo noto en la expresión.
Bájate al punto, hijo, y pórtate bien. Si ganaste el tren, que no sepan quién.
Marca mundial, quién te ha visto y quién te ve. Te la pasas jurando, pero nadie te cree.
Entre gritos, suspiros, llanto y balacera, mera, buscando la manera de llenar la nevera.
La mama llora, pero el tiempo no espera y de veras, me mato con quien sea, con quien quiera.
Mi mente dice una cosa, mi cuerpo hace otra, pero será por mi conciencia, en esta vida hay poca. Me lo merezco, su hermano, living la vida loca.
Cuidado lo que te toca, el pez muere por la boca.
Niña, tiempo, tú y yo, tengo que conseguir, pero siento que no eres para mí. Na, na, na.
Ya no te quiero, na, na, na, na.
En mis sueños tú trabajas.
Hielo gris, nube baja.
Tłumaczenie na język polski
Kocham cię. Hej.
Oh.
Hej.
Wychowany w dżungli cementu, ulicy i autostrady, przyprawa.
Szukam planów, odczuć, podstawy fundamentu. W dzielnicy Pan
Błogosławiony, że dorastałem, słuchając Camarón i Viyayí.
Nie wiem czy mnie rozumiesz, tutaj jak nie pijesz to zapalasz. Nie żebym o to prosiła, ale mam dar.
Teraz dzięki muzyce widzę siebie w Londynie nagrywającego syna.
Nie rozumiem, co mówią, ale wiem, że im się to podoba, bo widzę to po ich wyrazie twarzy.
Zajmij się swoimi sprawami, synu, i zachowuj się. Jeśli wygrałeś pociąg, nie wiedzą kto.
Światowa marka, kto Cię widział i kto Cię widzi. Ciągle przeklinasz, ale nikt ci nie wierzy.
Pomiędzy krzykami, westchnieniami, płaczem i strzelaniem, po prostu szukaniem sposobu na napełnienie lodówki.
Matka płacze, ale czas nie czeka i tak naprawdę zabijam się z kimkolwiek, kim chcę.
Mój umysł mówi jedno, moje ciało robi co innego, ale będzie to spowodowane sumieniem, w tym życiu jest niewiele. Zasługuję na to, twój bracie, żyję la vida loca.
Uważaj, co dostajesz, ryba umiera w ustach.
Dziewczyno, czas, ty i ja, muszę zdobyć, ale czuję, że nie jesteś dla mnie. Nie, nie, nie.
Nie kocham cię już, na, na, na, na.
W moich snach pracujesz.
Szary lód, niska chmura.