Inne utwory od iñigo quintero
Opis
Jakby ktoś w końcu przestał szukać odpowiedzi i po prostu został – w cieple, gdzie niczego nie trzeba udowadniać. W tym powietrzu nie ma niepokoju, tylko oddech obok, równy i pewny, jak kroki po nadbrzeżu po deszczu. Świat jest oczywiście na swój sposób dziwny i odwrócony, ale wystarczy, że jedna dłoń dotknie drugiej – i wszystko znów jest na swoim miejscu. Nie ma tu obietnic, tylko prośba: nie dziel, nie puszczaj, po prostu pamiętaj. Niech czas płynie, jak chce – niektóre uczucia i tak nie poddają się grawitacji.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Creo que por primera vez no necesito respuestas.
Siento que el mundo está al revés y tú le diste la vuelta.
Y cuando te falte la fe quiero que olvides la puerta.
Yo era tan fácil de romper, pero tú uniste mis piezas.
Tengo algo que decirte.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida. Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Estoy pensando en vivir aquí y cantarte todos los días cuánto te quería cerca de la ría.
Aún tengo grabado en mi piel lo que tú una vez me dijiste: vamos a correr juntos por la superficie.
Tengo algo que decirte.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Amor.
Oh.
Amor.
Uh.
Amor.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że po raz pierwszy nie potrzebuję odpowiedzi.
Mam wrażenie, że świat stanął do góry nogami, a ty go wywróciłeś.
A kiedy brakuje ci wiary, chcę, żebyś zapomniał o drzwiach.
Tak łatwo było mnie złamać, a ty poskładałaś moje kawałki w całość.
Mam ci coś do powiedzenia.
Miłość, kochaj mnie przez całe życie.
Miłość, kochaj mnie przez całe życie. Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Myślę o tym, żeby tu zamieszkać i każdego dnia śpiewać Ci, jak bardzo Cię kochałam nad ujściem rzeki.
Wciąż mam wyryte na skórze to, co mi kiedyś powiedziałeś: biegnijmy razem po powierzchni.
Mam ci coś do powiedzenia.
Miłość, kochaj mnie przez całe życie.
Miłość, kochaj mnie przez całe życie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Zachowaj mnie dla siebie.
Miłość.
Oh.
Miłość.
Uch.
Miłość.
Miłość, kochaj mnie przez całe życie.
Kochaj, kochaj mnie przez całe życie