Inne utwory od Mon Laferte
Opis
Świat rozpada się nie przez wybuch, ale cicho – gdy przestajemy nagrywać się nawzajem. Kiedy w feedzie zostają tylko wspomnienia śmiechu, a teraz - samotne relacje z filiżanką kawy i frazą „wszystko w porządku”. Wydaje się, że gdzieś pomiędzy „jeszcze trochę wytrzymamy” a „już wystarczy” gubi się to ciepło, dla którego warto było marznąć zimą. Ale kto wie – może jeśli znowu naciśnie się „nagrywanie”, uda się wskrzesić nie tylko klatki, ale i to uczucie, które kiedyś wydawało się wieczne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem być lepszy.
Obiecuję ci, że nigdy nie miałem w planach tego zrujnować.
Ta druga majówka mnie boli.
Wdychanie katastrofy.
Co za okrutne prześwietlenie.
W życiu codziennym katastrofa jest naszym miejscem.
A potem, gdy udaję, że śpię.
Kochanie, dotrzymuj mi towarzystwa.
Prześlijmy film.
Może On wskrzesi nas z martwych.
Kochana, jaka melancholia.
Jeśli przetrwamy zimę, może uda nam się przetrwać trochę dłużej.
Miałem serce.
Zapewniam cię, był to atak nuklearny.
Dążyłam do ideału. Życie na wieki kości.
A potem, gdy idę przez twoje życie.
Kochanie, dotrzymaj mi towarzystwa i prześlij film.
Może On wskrzesi nas z martwych.
Kochana, jaka melancholia.
Jeśli przetrwamy zimę, może uda nam się przetrwać trochę dłużej.
Moja droga miłości, śniło mi się, że cię straciłem.
Spróbujmy kolejnej zimy.
Kocham Cię od wieków do kości.
Kochana, jaka melancholia.
Może w świecie równoległym moglibyśmy trochę bardziej o siebie zadbać.
Co za melancholia.