Inne utwory od JC Reyes
Opis
Słońce wystrzeliwuje zza horyzontu, a powietrze staje się lekko lepkie – jak poranny pocałunek, który nie wie, dokąd doprowadzi. W tym rytmie wszystko tańczy na granicy chaosu i przyjemności. On jest chaosem z samokontrolą, ona jest nieszczęściem z idealnym gustem. Wspólnie wypuszczają dym i śmieją się z tego, że w sumie powinni być dorośli, ale kogo to teraz obchodzi? Wszystko jest proste: chcą, żeby świat poczekał chwilkę, aż zabrzmi ich mały chaos z domieszką słońca, pasji i lenistwa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando quieras avísame, cuando quieras avísame.
Eh, eh.
Cuando quieras avísame, que acaba de salir el sol.
Lo que quieras tú dame, contigo es mucho mejor. Dale, ven y bésame.
Que si me besas, yo con miedo no suelto la luna.
Tú dejándome marcado ese globo.
Soy tu desastre que tiene el control. Yo sé lo que tú piensas.
En la calle tengo un mate. El tiempo sí vale caro, mejor que no lo malgaste.
Voy a pasar a recogerte, estate en la esquina.
De nadie yo cojo para darlo y el corazón me late. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tú lo haces todo pa' seducirme. Yo voy, voy, voy. Te hago todo lo que me pides.
Yo voy, voy y voy.
Voy a recogerte hoy.
Hoy, hoy, hoy, hoy. Ya tú sabes quién yo soy. Hoy, hoy, hoy, hoy.
Tú pa' mí, conmigo tú eras.
Ya tú sabes quién yo soy. Hoy, hoy, hoy, hoy.
Cuando quieras avísame, que acaba de salir el sol.
Lo que quieras tú dame, contigo es mucho mejor. Dale, ven y bésame.
Que si me besas, yo con miedo no suelto la luna.
Tú dejándome marcado ese globo.
Soy tu desastre que tiene el control.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy chcesz, daj mi znać, kiedy chcesz, daj mi znać.
Hej, co.
Daj mi znać, kiedy tylko chcesz, słońce właśnie wstało.
Cokolwiek chcesz, daj mi, z tobą jest dużo lepiej. Chodź, chodź i mnie pocałuj.
Jeśli mnie pocałujesz, nie wypuszczę księżyca ze strachu.
Zostawiłeś mi ten balon z napisem.
Jestem twoją katastrofą, która ma kontrolę. Wiem, co myślisz.
Na ulicy mam kolegę. Czas jest drogi, lepiej go nie marnować.
Odbiorę cię, bądź na rogu.
Nie biorę od nikogo, żeby dać, a moje serce bije. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Robisz wszystko, żeby mnie uwieść. Idę, idę, idę. Robię wszystko, o co mnie prosisz.
Idę, idę i idę.
Przyjadę po ciebie dzisiaj.
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj. Już wiesz kim jestem. Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj.
Byłeś dla mnie, byłeś ze mną.
Już wiesz kim jestem. Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj.
Daj mi znać, kiedy tylko chcesz, słońce właśnie wstało.
Cokolwiek chcesz, daj mi, z tobą jest dużo lepiej. Chodź, chodź i mnie pocałuj.
Jeśli mnie pocałujesz, nie wypuszczę księżyca ze strachu.
Zostawiłeś mi ten balon z napisem.
Jestem twoją katastrofą, która ma kontrolę.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.