Inne utwory od Rico Rosa
Inne utwory od Albany
Opis
Wieczór, który nie zapowiadał niczego poza upałem i lepką nudą, nagle zamienia się w parkiet na jednym metrze kwadratowym. Powietrze pachnie błyszczykiem do ust i tym uczuciem, kiedy w lustrze nie jesteś już sobą – tylko pewnością siebie, doprawioną różowym pudrem i lekką bezczelnością. Wszystko wydaje się grą, ale zasady są proste: im głośniejszy bit, tym mniej miejsca na wstyd. I na tych ukrytych spotkaniach pod neonami – żadnego dramatu, tylko czysta chemia i odrobina błyszczącego szaleństwa, które tak pięknie lśni na skórze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Tú y yo, sin amor directo, pero tú y yo siempre lo hacemos de nuevo.
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Diablo, lo hacemos a escondidas como amantes.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Si tú quieres, yo quiero. Te atreves, me atrevo.
Me quita los panty y me tira pa'l suelo. Desde chamaquito nos dejamos cuero.
Oh, solo lo sabemos -tú y yo. -Enmate.
Estoy cautivo a tus palabras pared, baby.
Enmate.
Con otra no siento lo que fue contigo. Ba-ba-badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te, te quieres pegar, que yo sea tu enemigo.
Ba-baby, si me voy contigo, repetimos lo que hicimos y voy a obsesionarte conmigo.
Dale, muévelo, que aquí no hay testigo. De-de-de-dentro de ese cuarto no pasaban las horas.
Dentro de -ese cuarto tú eres una abusadora, babe. -Baby, sigue que me está gustando.
No te pares, ponte más guarro.
Mírame a los ojos si te agarro. Mírame a los ojos si te agarro.
Con otra no siento lo que fue contigo. Badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te quieres pegar, que yo sea tu enemigo. Te quieres pegar.
Baby, te quieres pegar.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita. Oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, dawno się nie widzieliśmy. Bez miłości, odkąd się poznaliśmy.
Ty i ja, nie ma bezpośredniej miłości, ale ty i ja zawsze to powtarzamy.
Kochanie, dawno się nie widzieliśmy. Bez miłości, odkąd się poznaliśmy.
Diabeł, robimy to w tajemnicy, jak kochankowie.
Czekałam na małą dziewczynkę, słuchałam mamy, przyjaciółki.
Różowe, brokatowe usta, które pożerają mnie w całości.
Czekałam na małą dziewczynkę, słuchałam mamy, przyjaciółki.
Różowe, brokatowe usta, które pożerają mnie w całości.
Jeśli chcesz, chcę. Odważysz się, odważę się.
Zdejmuje mi majtki i rzuca mnie na ziemię. Odkąd byliśmy mali, zostawiliśmy skórę.
Och, tylko ty i ja to wiemy. -Więzień.
Jestem więźniem twoich słów na ścianie, kochanie.
Towarzysz.
Z innym nie czuję, jak to było z tobą. Ba-ba-badamo pegao, poruszaj się w moim rytmie.
Ty, chcesz mnie uderzyć, jestem twoim wrogiem.
Kochanie, jeśli pójdę z tobą, powtórzymy to, co zrobiliśmy i sprawię, że będziesz mieć obsesję na moim punkcie.
No dalej, przesuń to, nie ma tu żadnego świadka. W tym pokoju nie mijały godziny.
W tym pokoju jesteś sprawcą przemocy, kochanie. -Kochanie, nadal mi się to podoba.
Nie przestawaj, bądź brudniejszy.
Spójrz mi w oczy, jeśli cię złapię. Spójrz mi w oczy, jeśli cię złapię.
Z innym nie czuję, jak to było z tobą. Badamo pegao, poruszaj się w moim rytmie.
Chcesz się uderzyć, ja chcę być twoim wrogiem. Chcesz się uderzyć.
Kochanie, chcesz się uderzyć.
Czekałam na małą dziewczynkę, słuchałam mamy, przyjaciółki.
Różowe, brokatowe usta, które pożerają mnie w całości.
Czekałam na małą dziewczynkę, słuchałam mamy, przyjaciółki.
Różowe, brokatowe usta, które pożerają mnie w całości. Och, och, och.