Inne utwory od ELYELLA
Opis
Są dźwięki, które się nie starzeją – po prostu zmieniają formę. Jak światło ze starego reflektora, wciąż dotykają skóry, ale już nie grzeją. Tak i tu: pamięć tańczy na odłamkach przeszłości, gdzie imiona brzmiały głośno, a spojrzenia zamarzały w połowie drogi. Wszystko wydawało się prawdziwe, tylko że to, co prawdziwe, się skończyło. Piosenka pachnie wypolerowaną podłogą parkietu, spóźnionymi oklaskami i tą słodką chwilą, kiedy jeszcze można było nie puszczać. Ale trzeba. Bo każde imię ma swoje życie, nawet jeśli kiedyś brzmiało obok. I wszystko, co pozostaje, to rytm, który pamięta wszystko, czego nie można już nazwać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu nombre.
No tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Sientes la oportunidad de una vida de verdad.
Las voces que no volverán no me dejan descansar.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre. Tienes una vida y eso lo hace especial.
Después de tanto tiempo, nadie nos podrá parar.
Somos el delirio de un estado mental y pronto volveremos a por más.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tłumaczenie na język polski
Twoje imię.
Nie musisz ze mną zostawać.
Wszystko, co zrobiliśmy, było wyjątkowe i każdy, kto tańczył, nigdy nie będzie mógł wyprzeć się Twojego imienia. Czujesz szansę na prawdziwe życie.
Głosy, które nie powrócą, nie dają mi spokoju.
Wszystkie oczy zamarzły w dniu, w którym zaczęliśmy błyszczeć.
Danie nam tak dużej ilości czasu pozostało próbą. Czas zaakceptować rzeczywistość.
Twoje imię nie musi być ze mną kontynuowane.
Wszystko, co zrobiliśmy, było wyjątkowe i każdy, kto tańczył, nigdy nie będzie mógł wyprzeć się Twojego imienia. Elegancki i zdecydowany.
Pochodzę z szalonej przeszłości i każdy, kto z tobą tańczył, nigdy nie będzie mógł wyprzeć się twojego imienia.
Twoje imię.
Twoje imię.
Twoje imię. Masz jedno życie i to czyni je wyjątkowym.
Po tak długim czasie nikt nie będzie w stanie nas powstrzymać.
Jesteśmy delirium stanu umysłu i wkrótce wrócimy po więcej.
Wszystkie oczy zamarzły w dniu, w którym zaczęliśmy błyszczeć.
Danie nam tak dużej ilości czasu pozostało próbą. Czas zaakceptować rzeczywistość.
Twoje imię nie musi być ze mną kontynuowane.
Wszystko, co zrobiliśmy, było wyjątkowe i każdy, kto tańczył, nigdy nie będzie mógł wyprzeć się Twojego imienia. Elegancki i zdecydowany.
Pochodzę z szalonej przeszłości i każdy, kto z tobą tańczył, nigdy nie będzie mógł wyprzeć się twojego imienia.
Twoje imię.
Twoje imię.