Inne utwory od natori
Opis
Miłość tu nie chodzi o serduszka i wyznania, ale o to dziwne naelektryzowanie, kiedy powietrze między ludźmi staje się nieco gęstsze, niż powinno. Kiedy wydaje się, że to tylko rozmowa, a w środku już gra ścieżka dźwiękowa z nastoletniego anime o "o, chyba się zakochałem". Wszystko wokół zachowuje się podejrzanie – nawet deszcz włącza się do gry, podrzucając parasol jak znak uwagi. Wszystko jest trochę niezręczne, trochę nielogiczne i absolutnie szczere. Mózg protestuje, a serce już pobiegło naprzód, nie oglądając się. Gdzieś pomiędzy żartami, niezręcznymi spojrzeniami i „daj spokój, to nic nie znaczy” nagle otwiera się tunel – nie straszny, ale świecący od wewnątrz. W nim znikają wątpliwości, pozostają tylko impulsy, rytm i to uczucie, że wszystko zaczyna się od głupoty. Jak zresztą wszystko, co najprawdziwsze. Muzyka i słowa: Natori Aranżacja: Natori Gitara: Taku Inoue Bas: Reon Nishizuki Inżynier miksu: Masashi Uramoto Reżyser: Emi Fukuyama Ilustrator: Ruu1mm Projektant logo: Ryo Misaki Tło i efekty: Azuki Osanai Montaż: Emi Fukuyama Asystent producenta: Hasumi Ono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Tłumaczenie na język polski
Ostatnio zachowuję się dziwnie. Co się dzieje w różnych miejscach? Mama się na mnie narzuca.
Spróbuję cię oszukać. Moje oczy są daleko. Chowaj się i szukaj razem z tobą. Przejdźmy na drugą stronę tunelu.
Zbiór uczuć, które pozostawiono i pogrzebano podczas letnich wakacji.
Tętno za pomocą lewej ręki. Pada deszcz, więc użyję parasola.
raz dwa chindochu prawą ręką. Słońce zachodzi z nudną piosenką. Nadejdzie noc, kiedy nie powinno mnie tu być.
Napisz list pożegnalny. Tak zwanym ludziom trudno w to uwierzyć.
Ostatnio zachowuję się dziwnie. Co się dzieje w różnych miejscach? Mama i inni narzucają mi się.
Spróbuję cię oszukać. Moje oczy są daleko.
Chowaj się i szukaj razem z tobą. Przejdźmy na drugą stronę tunelu.
Jeśli tak, proszę, puść mnie. Uczucie, które można wyrazić i cylindryczne ciało. Tętno za pomocą lewej ręki.
Pada deszcz, więc wezmę parasol. Prawdziwy tlen to jeden dwa. Słońce zachodzi z nudną piosenką.
Chcę wierzyć, że osoba wyglądająca na chorą lub osoba przechodząca na czerwonym świetle jest w rzeczywistości dobrą osobą.
Czuję się lepiej, jeśli w to nie wierzę. Prawdziwą naturę, której nie widać w czasach świetności, wszystko o gościu, który zniknął podczas wakacji.
To coś, czego ludzie nie rozumieją. Chowaj się i szukaj razem z tobą.
Chowaj się i szukaj razem z tobą. Przejdźmy na drugą stronę tunelu. Przejdźmy na drugą stronę tunelu.
Chowaj się i szukaj razem z tobą. Chowaj się i szukaj razem z tobą.
Przejdźmy na drugą stronę tunelu.
Ostatnio zachowuję się dziwnie. Co się dzieje w różnych miejscach? Zmuszasz mnie do bycia tym, kim jestem.
Spróbuję cię oszukać. Moje oczy są daleko. Twoje jabłko i czekolada. Boję się tego, co jest po drugiej stronie tunelu.
Potem puściłem rękę. Spójrz tylko na mnie. Nie mam powodu czuć się winny.
Czuję się jak idiotka, chcąc zniknąć. Nie zrobię ci krzywdy, nie zrobię ci krzywdy. Wy, którzy chcecie umrzeć, też jesteście głupi.
Nawet jeśli to nic, to jest nic. Czuję się jak idiotka, chcąc zniknąć. Nie ma ucieczki ani ukrywania się.
Złap mnie szybko.