Inne utwory od PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE
Opis
Księżyc wisi nad miastem niczym reflektor na arenie, na której nie słychać oklasków, tylko świst ostrzy. Wszystko rozstrzyga się w ciszy: jeden ruch, jedno „świst” i świat znów jest zrównoważony. W tym rytmie nie ma miejsca na wątpliwości – jedynie zimna precyzja, światło stali i żar wewnętrznego kodu, którym żyją wojownicy z cienia. Każde słowo to cios, każde uderzenie to skok po niewidzialnych dachach. Tutaj duma nie krzyczy, oddycha równomiernie. I nawet gdy wszystko rozpłynie się w ciemności, w środku wciąż płonie mały, uparty ogień, nie na pokaz – tylko po to, żeby nie zgubić ścieżki.
Słowa: AMBASADOR
Muzyka: SKY BEATZ, Lil'Yukichi, Yung jako Cody
Producent muzyczny: Hiro Doi
Producent utworu: Lil'Yukichi, Yung jako Cody
Reżyseria: Issey Terada (PLUTOS Inc.)
Reżyseria choreograficzna: MONA
Choreograf: Makoto (RHT.)
Autor zdjęć: Taisei Shimomachi
1. AC: Riku Matsuo
2. AC: Kaito Oikawa, Daiki Saito
Reżyser oświetlenia: Shoki Kuroka
Nadzorca oświetlenia: Jin Sato
Asystent oświetlenia: Yohei Umeki, Takahiro Yamaguchi, Masazumi Hayama, Kenichi Shiki, Komei Oishi
Scenografia: Naoyuki Hashimoto (MagentawalL (projekt)
Asystent scenografa: Karin Suzuki (projekt: MagentawalL)
Rekwizyty: Yuki Hirano (projekt: MagentawallL)
Uchwyt na klucze: Hidehiro Ibusuki
Fryzura i makijaż: Midori Fukuda (Luana), Kyoko Kato (Luana)
Asystentka ds. fryzur i makijażu: Yuka Uemura (Luana)
Stylista: auskou
Asystent stylizacji: Kenta Yamamoto, Hinata Fujii, Kento Takada
Kolorysta: twój
Producent postprodukcji: Yohei Araki (VIXI inc.)
Redaktor online: Masashi Sato (VIXI inc.)
Główny autor zdjęć: Hiroyuki Ishiim
Asystent producenta: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.), Kaya Aoki (VIXI Inc.)
Producenci: Suzu Okawa, Mitsunori Nakata, Arata Nukada.
Producent: Kota Noguchi (VIXI Inc.)
Producent: VIXI Inc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, ah, ah, aha.
そして、そして、そして、そして、そして、そして、 そして。 Ya, ya, ya, ya. 止めらんない暗闇の中を揺らし忍び忍び。
一撃一殺 no mercy で見せ我ら の忍道。 忍足で証明、受け継いだ DNA。 天命に誓って、今宵 lockdown。
やることやるだけ、それが fate, yeah, yeah. 騙され貫け、己の中の聖剣。 結果なら声明、暗闇で証明。
欠点すら飛び越え戦い忍ぶ声。
貫ける story, truth 探 しに。 変幻自在, get it more, get it more. 不覚、事故、揺ら ぎはない。
Yeah, まる で vision 棚。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。 完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。
忍 mode。 敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切 り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish, swish, swish dash。
互いに溶けて無双。 目隠しスキル無我夢中。 足跡ゼロ忍術。 もう脱ぐよ解き放つ let's play。
言葉が 刃、突き抜け速。 銃を打ち、惑うする島。
的を定めて、任 務遂行で、死ぬまで。 己の掟、呼吸を整え、checkmate。 全てを誇りと勝負。
勝ちにこだわる like 将軍。
導く story, truth 掲げるに。 神出鬼没, get it more, get it more。
ケリ、不抜、 見逃せない。 Yeah, 俺らの vision fire。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完 璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。
敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 I keep the style up for you, baby。
No one can't face me, I am praying。 止められない、終わら せない。
You feel me, right? 光のため影はある。
I here to do my thing, here to love。 揺るがない俺だけの truth。
最弱の王 者。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。 敵止める swish dash。
Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。
We go lucky, lucky swish dash。
Tłumaczenie na język polski
Tak, ach, ach, ach.
I, i, i, i, i. Tak, tak, tak, tak. Trzęsąc się i skradając przez niepowstrzymaną ciemność.
Pokażemy Ci nasze sposoby ninja z każdym ciosem i bez litości. DNA, które zostało udowodnione i odziedziczone. Przysięgam na los nieba, dziś wieczorem jestem zamknięty.
Po prostu rób, co musisz, taki los, tak, tak. Daj się zwieść i trzymaj się tego, to święty miecz w tobie. Jeśli to wynik, to stwierdzenie potwierdzone w ciemności.
Głos, który pokonuje nawet braki i walki.
W poszukiwaniu historii i prawdy, która rzuca się w oczy. Protean, zdobądź więcej, zdobądź więcej. Nie ma nieświadomości, wypadku, fluktuacji.
Tak, to jak półka z wizją. świszczący bieg przez dmuchawkę. Tryb Shinobi. Idealna, świeża kreska. Przebić przepływ. Wysięgnik do cięcia nasion.
Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami. Idziemy szeptem, jedziemy świszczem. Mamy szczęście, szczęśliwy świst. Swietna kreska.
Tryb Shinobi. świst, aby zatrzymać wroga. Sprawię, że będzie bum. Wysięgnik do cięcia nasion.
Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami. Idziemy szeptem, jedziemy świszczem. Mamy szczęście, szczęśliwy świst. Szum, świst, świst kreska.
Wtapiają się w siebie i są bezkonkurencyjni. Umiejętność z zawiązanymi oczami. Ninjutsu o zerowym śladzie. Zdejmijmy ubrania i zagrajmy.
Słowa to ostrza, przeszywająca prędkość. Wyspa, która strzela i wprowadza zamieszanie.
Wyznacz cel i realizuj swoją misję aż do śmierci. Moje własne zasady: oddychaj, mat. Rób wszystko z dumą.
Jak generał, który ma obsesję na punkcie zwycięstwa.
Historia przewodnia, prawda. Zdobądź więcej, zdobądź więcej.
Idealny, nie do pominięcia i nie do przeoczenia. Tak, nasz ogień wizji. świszczący bieg przez dmuchawkę. Tryb Shinobi.
Idealna, świeża kreska. Przebić przepływ. Wysięgnik do cięcia nasion. Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami.
Idziemy szeptem, jedziemy świszczem. Mamy szczęście, szczęśliwy świst. Swietna kreska. Tryb Shinobi.
świst, aby zatrzymać wroga. Sprawię, że będzie bum. Wysięgnik do cięcia nasion. Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami.
Idziemy szeptem, jedziemy świszczem. Mamy szczęście, szczęśliwy świst. Trzymam styl dla ciebie, kochanie.
Nikt nie może stawić mi czoła, modlę się. Nie mogę tego zatrzymać, nie mogę tego zakończyć.
Czujesz mnie, prawda? Jest cień z powodu światła.
Jestem tu, żeby robić swoje, tu, żeby kochać. Moja własna niezachwiana prawda.
Najsłabszy król. świszczący bieg przez dmuchawkę. Tryb Shinobi.
Idealna, świeża kreska. Przebić przepływ. Wysięgnik do cięcia nasion. Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami.
Idziemy szeptem, jedziemy świszczem. Mamy szczęście, szczęśliwy świst. Swietna kreska. Tryb Shinobi. świst, aby zatrzymać wroga.
Sprawię, że będzie bum. Wysięgnik do cięcia nasion. Jesteśmy nami, jesteśmy, jesteśmy nami. Idziemy szeptem, jedziemy świszczem.
Mamy szczęście, szczęśliwy świst.