Inne utwory od NANA SOLIS
Opis
Wygląda jak to poranek, kiedy nie spałem całą noc – owinięty w koc, niby bezpieczny, ale w środku wszystko boli od myśli, które już nie ustąpią. Boli nie dlatego, że się rozbiło, ale dlatego, że coś w środku rośnie – między starymi bliznami a nowymi próbami zrozumienia siebie. Dźwięk jest ciepły, jak oddech na mrozie, ale pod nim kryje się nieustanne, niepokojące poszukiwanie. I nawet kiedy ściska w piersi i wydaje się, że światy się pomieszały, gdzieś głęboko wciąż pulsuje proste i uparte: pragnienie miłości, nawet jeśli znowu boli.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я заховаюсь повністю під ковдрою із ранами.
Може, там вони загояться і не вкриється тіло шрамами.
Я не знаю гіршої сутності, ніж це в стані неясному. Може, це проблема юності. Та вирішувати її кому?
Тисне в грудях, бо я знов між двох світів.
У людях шукатиму я змін.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом. Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Як уловити істину? Всі на правильному помішані.
Я до рішення, я до іспиту себе знову готую місяці. Де воно може дати тріщину?
Упередження знову змішані. Скільки ще я від себе бігтиму?
Чи знайду правду у своїй вині?
Тисне в грудях, бо я знов між двох світів. У людях шукатиму я змін.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Tłumaczenie na język polski
Schowam się całkowicie pod kocem z ranami.
Może tam się zagoją i ciało nie będzie pokryte bliznami.
Nie znam gorszej istoty niż ta w stanie ciemności. Być może jest to problem młodości. Ale kto powinien o tym decydować?
Czuję ciężar w klatce piersiowej, bo znów jestem pomiędzy dwoma światami.
Będę szukać zmian w ludziach.
Wiem, że wszystko we mnie dąży tylko do miłości.
Kochać wszystko we mnie i mojej duszy każdym słowem. Wiem, że wszystko we mnie dąży tylko do miłości.
Kochać wszystko we mnie i mojej duszy każdym słowem.
Jak uchwycić prawdę? Wszyscy są zdezorientowani.
Jestem gotowy na decyzję, od miesięcy przygotowuję się ponownie do egzaminu. Gdzie może pęknąć?
Uprzedzenia znów się mieszają. Jak długo jeszcze będę uciekać od siebie?
Czy odnajdę prawdę w swojej winie?
Czuję ciężar w klatce piersiowej, bo znów jestem pomiędzy dwoma światami. Będę szukać zmian w ludziach.
Wiem, że wszystko we mnie dąży tylko do miłości.
Kochać wszystko we mnie i mojej duszy każdym słowem.
Wiem, że wszystko we mnie dąży tylko do miłości.
Kochać wszystko we mnie i mojej duszy każdym słowem.
Wiem, że wszystko we mnie dąży tylko do miłości.
Kochać wszystko we mnie i mojej duszy każdym słowem.