Inne utwory od NANA SOLIS
Opis
Są rzeczy, które zawsze ratują – nawet gdy wewnątrz wszystko rozpada się na drobne, kłujące uczucia. Na przykład bukiet. Po prostu kwiaty kupione dla siebie – nie z tęsknoty, ale z szacunku dla własnego światła. W tej piosence oddycha się łatwo, choć boleśnie: jakby ktoś cicho akceptował to, co nieuniknione, i odpuszczał. Miłość jest tu bez adresu, ale nie bez sensu. Po prostu jest – jak deszcz lub śnieg, które nie pytają, czy jesteś na nie gotowa dzisiaj.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я брехнула тобі, щось довести навмисно, себе закривши у безвихідній самотній клітці.
Мої думки не давали у помістя, якби ж тоді мене почули, могли б зігріти.
Я свої уроки проходжу допоки, я не зрозумію нема еталону.
Крізь сльози, надії і свої пороки розквітне всередині любов безкордонна. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Спостошення все назовні і так на повторі.
В очах видніється море, наповнене історій.
Нам не хотілося болю, ми не були готові, та отучили емоції у тісному колі.
Зберу в букет всі почуття, вони як квіти в полі. Хвилини щастя, як ромашки, сльози в волошкові.
Любов тендітна, мов троянда, та вона з шипами.
Їх не відчує той, хто ж закохався до місцями. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Tłumaczenie na język polski
Kupiłem sobie kwiaty, bo ty nie mogłeś.
Nauczyłam się cieszyć z tego, czy to deszcz, czy śnieg.
Może nie rozumiesz mojej miłości.
Kupiłam sobie kwiaty, zrobię to jeszcze raz.
Okłamałem Cię, żeby coś celowo udowodnić, zamykając się w samotnej klatce bez wyjścia.
Moje myśli nie zostały wysłuchane, gdyby mnie wtedy usłyszeli, mogliby mnie ogrzać.
Do tej pory biorę lekcje, nie zrozumiem, nie ma normy.
Bezgraniczna miłość rozkwitnie wewnątrz poprzez łzy, nadzieje i wady. Kupiłem sobie kwiaty, bo ty nie mogłeś.
Nauczyłam się cieszyć z tego, czy to deszcz, czy śnieg.
Może nie rozumiesz mojej miłości.
Kupiłam sobie kwiaty, zrobię to jeszcze raz.
Kupiłem sobie kwiaty, bo ty nie mogłeś.
Nauczyłam się cieszyć z tego, czy to deszcz, czy śnieg.
Może nie rozumiesz mojej miłości. Kupiłam sobie kwiaty, zrobię to jeszcze raz.
Dewastacja dzieje się na zewnątrz i tak dalej.
W oczach widać morze pełne historii.
Nie chcieliśmy bólu, nie byliśmy gotowi i w zamkniętym gronie odpuszczaliśmy emocje.
Wszystkie uczucia zbiorę w bukiet, są jak kwiaty na polu. Chwile szczęścia są jak stokrotki, łzy w chabrze.
Miłość jest krucha jak róża, ale ma kolce.
Ci, którzy zakochali się w miejscach, nie będą ich czuć. Kupiłem sobie kwiaty, bo ty nie mogłeś.
Nauczyłam się cieszyć z tego, czy to deszcz, czy śnieg.
Może nie rozumiesz mojej miłości.
Kupiłam sobie kwiaty, zrobię to jeszcze raz.
Kupiłem sobie kwiaty, bo ty nie mogłeś.
Nauczyłam się cieszyć z tego, czy to deszcz, czy śnieg.
Może nie rozumiesz mojej miłości. Kupiłam sobie kwiaty, zrobię to jeszcze raz.