Inne utwory od Selena Gomez
Opis
Delikatność, w której ukryta jest siła. Jakby cały świat kołysał się na falach między stratą a akceptacją, ale w tej zmienności jest coś stałego – ręka, która nie puszcza. W powietrzu czuć oddech soli i światła, a między wierszami brzmi nie obietnica, lecz przyzwyczajenie do bycia razem. Nie głośno, nie bohatersko - po prostu być. Miłość tu nie jest słodka, nie w filtrze „romantyk”, ale uparta, żywa, ze zmarszczkami na dłoniach i snem na czyimś ramieniu. I kiedy wydaje się, że wszystko tonie, z ciemności nagle dobiega ciche: „Nie patrz w bok. Jestem tu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Tłumaczenie na język polski
„Nie potrzebuję nikogo”
Tak się mówi, kiedy jesteś pijany
Zakryj to morzem emocji i fal, ale ja
Wciąż cię widzę
Gdyby nie było konsekwencji
Czy nadal byłbyś w obronie?
Nie zapomnij o tym
Znam cię lepiej niż ty siebie
Twoje upadki są także moimi (moimi też)
I będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś
I będę tam jak nikt inny
Jesteś taka piękna w ciemności
(Och-och-och) dawaj ci miłość, nie przestawaj dawać ci miłości, nigdy cię nie rezygnując
(Och-och-och) Nie przestawaj dawać ci miłości, nie przestawaj dawać ci miłości
Ale nie odwracaj ode mnie wzroku
Będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś
Oddychaj opuszkami palców
Wypełnij moje płuca swoim pocałunkiem, byłbym kłamcą
Gdybym powiedział, że twoja waga na mnie nie ciąży
Ale stąpam lekko
Obudź swój świat, roztop się ze mną
Wiesz, że z twoich fal cię uwolnię
I będę czekać, kochanie, kiedy nie będziesz mogła spać, kochanie
Bo całe moje życie leży tam, gdzie jesteś (gdzie jesteś)
I będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś
I będę tam jak nikt inny
Jesteś taka piękna w ciemności
(Och-och-och) dawaj ci miłość, nie przestawaj dawać ci miłości, nigdy cię nie rezygnując
(Och-och-och) Nie przestawaj dawać ci miłości, nie przestawaj dawać ci miłości
Ale nie odwracaj ode mnie wzroku
Będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś
Pokaż mi stronę, z której się chowasz
Wpuść mnie do środka, kochanie, nie ucieknę
Nic, czego nie mógłbym znieść
Pokaż mi, jak pęka Twoje serce
Pokaż mi stronę, z której się chowasz
Wpuść mnie do środka, kochanie, nie ucieknę
Pokaż mi, jak pęka Twoje serce
O tak, kochanie
I będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś (kim jesteś)
I będę tam jak nikt inny
Jesteś taka piękna w ciemności (w ciemności)
(Och-och-och) dawaj ci miłość, nie przestawaj dawać ci miłości, nigdy cię nie rezygnując
(Och-och-och) Nie przestawaj dawać ci miłości, nie przestawaj dawać ci miłości
Ale nie odwracaj ode mnie wzroku
Będę tam, kiedy się zatracisz
Aby przypomnieć Ci kim jesteś