Inne utwory od Charlie Puth
Inne utwory od Selena Gomez
Opis
Kiedyś rozmowy płynęły swobodnie – jak wiadomości wysyłane bez sprawdzania pisowni. Teraz cisza między dwoma telefonami dzwoni głośniej niż jakikolwiek dzwonek. Palce pamiętają, jak wybierały numer, ale pamięć serca, niestety, nie wymazuje się przesunięciem. Wszystkie te „jak się masz?” i śmiech z bzdur nagle okazały się luksusem. Zostały tylko znajome zjawy – melodia powiadomienia, myśli o tym, z kim teraz dzielą się tymi samymi głupimi memami. I tak, oczywiście, zupełnie nie chce się wiedzieć, jaka sukienka, jakie ręce, jakie słowa są teraz obok. Ale myśli wciąż przychodzą – jak spam, od którego nie można się odmeldować. Piosenka pachnie starym czatem, gdzie ostatnia wiadomość wisi z smutnym "odczytano". Wydaje się, jakby ktoś wyłączył dźwięk wspomnień - a one wciąż grają.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just heard you found the one you've been lookin'
You've been lookin' for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time, I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just hope you're lyin' next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then
I think you might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're lookin' into her eyes
If she's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's givin' it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
We don't talk anymore (don't wanna know)
(What kinda dress you're wearin' tonight) oh
(If he's holdin' on to you so tight) oh
The way I did before
We don't talk anymore (I overdosed)
(Should've known your love was a game) oh
(Now I can't get you out of my brain) whoa
Ooh, it's such a shame that we don't talk anymore
Tłumaczenie na język polski
Nie rozmawiamy już, nie rozmawiamy już
Nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Nie kochamy się już, po co to wszystko było?
Och, nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Właśnie usłyszałem, że znalazłeś tego, którego szukałeś
Szukałeś
Szkoda, że nie wiedziałem, że to nie byłem ja
Bo nawet po tak długim czasie wciąż się zastanawiam
Dlaczego nie mogę iść dalej
Tak jak to zrobiłeś z taką łatwością
Nie chcę wiedzieć
Jaką sukienkę masz na sobie dziś wieczorem
Jeśli on będzie cię trzymał tak mocno
Tak jak to robiłem wcześniej
Przedawkowałem
Powinienem był wiedzieć, że twoja miłość to gra
Teraz nie mogę wyrzucić Cię z mojego umysłu
Och, to wielka szkoda
Że już nie rozmawiamy, nie rozmawiamy już
Nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Nie kochamy się już, po co to wszystko było?
Och, nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Mam tylko nadzieję, że leżysz obok kogoś
Kto wie, jak kochać cię tak jak ja
Musi być dobry powód, dla którego cię nie ma
Od czasu do czasu
Myślę, że chciałbyś, żebym przyszedł do twoich drzwi
Ale po prostu zbyt się boję, że się mylę
Nie chcę wiedzieć
Jeśli spojrzysz jej w oczy
Jeśli ona trzyma się ciebie tak mocno
Tak jak to robiłem wcześniej
Przedawkowałem
Powinienem był wiedzieć, że twoja miłość to gra
Teraz nie mogę wyrzucić Cię z mojego umysłu
Och, to wielka szkoda
Że już nie rozmawiamy (nie, nie)
Nie rozmawiamy już (nie, nie)
Nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Nie kochamy już (nie, nie kochamy)
Po co to wszystko było? (Nie robimy tego, nie robimy)
Och, nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Tak jak to robiliśmy
Nie chcę wiedzieć
Jaką sukienkę masz na sobie dziś wieczorem
Jeśli on ci to daje, w sam raz
Tak jak to robiłem wcześniej
Przedawkowałem
Powinienem był wiedzieć, że twoja miłość to gra
Teraz nie mogę wyrzucić Cię z mojego umysłu
Och, to wielka szkoda
Że już nie rozmawiamy (nie, nie)
Nie rozmawiamy już (nie, nie)
Nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Nie kochamy już (nie, nie kochamy)
Po co to wszystko było? (Nie robimy tego, nie robimy)
Och, nie rozmawiamy już tak jak kiedyś
Nie rozmawiamy już (nie chcę wiedzieć)
(Jaką sukienkę masz na sobie dziś wieczorem) och
(Jeśli on przytula cię tak mocno) och
Tak jak to robiłem wcześniej
Nie rozmawiamy już (przedawkowałem)
(Powinienem był wiedzieć, że twoja miłość to gra) och
(Teraz nie mogę wyrzucić cię z mojej głowy) whoa
Och, jaka szkoda, że już nie rozmawiamy