Inne utwory od MILLE
Opis
Kompozytor: Julia May Autor: Julia May Kompozytor: Eliza Pucci Autor: Eliza Pucci Kompozytor: Ramiro Levy Autor: Ramiro Levy Kompozytor: Alessandro Di Schullo. Autor: Alessandro Di Sulllo. Producent: Ramiro Levy Producent: Alessandro Di Ciullo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Abbassa la musica che c'ho mal di testa.
Credevo davvero che fosse abbastanza, invece non basta. Credevo di essere il contenuto e sono la busta.
Pensavo di essere la principessa e sono la bestia.
La gente mi dice che sono cambiata, ma sono la stessa cretina che piange sul latte sputato e dopo lo versa.
Avevo una foto di te nella tasca, ma forse l'ho persa.
Cercavo di prendere l'ultimo treno che ancora non passa. Non faccio guarire nessuna ferita, mi stacco la crosta.
Ho fatto per anni la cosa sbagliata per essere giusta.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Oh.
Mi sbaglierò, ma sei musica che fa dimenticare il maltempo.
In un sabato qualunque tra le strade del centro.
Un vuoto cosmico è la vita che passa quando non ci sei.
Ti prego, dimmi che ritornerai ancora.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via, tu cacciala via, tu portala via e portami via.
Io non ti voglio tanto bene, ma sto migliorando.
Se non mi credi neanche tu, ti faccio un per esempio.
Io non so fare nemmeno la O con il bicchiere, però ho imparato ad aspettarti prima di partire.
Tu sei il mio amore, io ti dedico questa canzone.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via.
Tłumaczenie na język polski
Wyłącz muzykę, boli mnie głowa.
Naprawdę myślałem, że to wystarczy, ale to nie wystarczy. Myślałam, że jestem zawartością, a jestem kopertą.
Myślałam, że jestem księżniczką, a jestem bestią.
Ludzie mówią mi, że się zmieniłam, ale jestem tym samym idiotą, który płacze nad wylanym mlekiem, a potem je rozlewa.
Miałem twoje zdjęcie w kieszeni, ale mogłem je zgubić.
Próbowałem złapać ostatni pociąg, który jeszcze nie odjechał. Nie pozwalam, żeby rana się zagoiła, zdrapuję strup.
Przez lata postępowałem źle, żeby mieć rację.
Droga pogodzie ducha, chroń się przede mną, przed moimi wahaniami nastroju, przed wszystkimi słowami miłości i powracającym dawnym bólem.
Kochana pogodzie, poczęstuj się, ta melancholia ani trochę do nas nie przypomina.
Oh.
Może się mylę, ale jesteś muzyką, która pozwala zapomnieć o złej pogodzie.
W każdą sobotę na ulicach centrum.
Kosmiczna pustka to życie, które przemija, gdy cię nie ma.
Proszę, powiedz mi, że wrócisz ponownie.
Droga pogodzie ducha, chroń się przede mną, przed moimi wahaniami nastroju, przed wszystkimi słowami miłości i powracającym dawnym bólem.
Kochana pogodzie, poczęstuj się, ta melancholia ani trochę do nas nie przypomina.
Przeganiasz ją, przeganiasz ją, zabierasz ją i zabierasz mnie.
Nie kocham cię aż tak bardzo, ale czuję się coraz lepiej.
Jeśli i Ty mi nie wierzysz, podam Ci przykład.
Nawet nie wiem, jak zrobić „O” z kieliszka, ale nauczyłem się czekać na ciebie przed wyjściem.
Jesteś moją miłością, dedykuję Ci tę piosenkę.
Drogi kibicu.
Drogi kibicu.
Drogi kibicu.
Drogi kibicu.
Że ten rodzaj melancholii ani trochę do nas nie przypomina.
Przeganiasz ją.