Inne utwory od Amalfitano
Opis
Producent: Ivan Antonio Rossi Kompozytor: Gabriele Mencacci Amalfitano. Wokal: Amalfitano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Tłumaczenie na język polski
Od dzisiejszego wieczoru nikt nie może już nic z tym zrobić, kochanie, w końcu
Pojawiła się nowa gwiazda i powiedziała, że od dzisiaj nie czujemy się już źle
Więc teraz wychodzę z domu, przyjdę tam i osuszę wszystkie Twoje łzy
I będziemy bohaterami przez jeden dzień, będziemy bohaterami na zawsze
I nie myśl już więcej o przeszłości, najpiękniejsze w niej jest to, że nigdy nie wróci
Nie wierz w duchy
Ale poczuj słońce, poczuj promienie
To odległa muzyka, która krzyczy: kocham cię
Powinienem był umrzeć tysiąc razy, ale zamiast tego czekam na autobus
I cieszę się, że mogę wykonać ten dryf, aby przyjechać do Ciebie
Gdybym spędzał z tobą trochę więcej czasu, umarłbym, ale tak właśnie chciałbym to zrobić
To dziwne, staromodne, bezimienne uczucie, które nie ma dla mnie znaczenia
Podziwiam Twoje falowane włosy jak te lata
Poruszałem się jak te lata, poruszałem się jak te lata
Przychodzę z mnóstwem historii, które sprawią, że zabijesz się ze śmiechu
Przychodzę grać bluesa, który uspokaja bluesa, który walczy
Ale w końcu to robi
Powiem ci
Wojna się skończyła, Eliza
No dalej, odkorkuj wino
Od dzisiejszego wieczoru nikt nie może już nic z tym zrobić, kochanie, w końcu
Pojawiła się ta gwiazda i powiedziała, że od dzisiaj nie czujemy się już źle
Więc teraz wychodzę z domu, przyjdę tam i osuszę wszystkie Twoje łzy
I zabiorę cię na taniec, tak, zabiorę cię, gdziekolwiek chcesz
Albo przywróćmy rewolucję, dokonajmy zamachu stanu i idźmy
Napiszmy to wszystko od nowa, wiesz, dla piękna, które zapiera dech w piersiach
To jak wybór miłości
Albo zacznij od nowa
Jak wybrać, aby nie umrzeć tysiąc razy
I poczekaj, aż autobus do Ciebie przyjedzie
W tym świecie, gdzie serce albo pęka, albo twardnieje
W tym świecie, gdzie serce albo pęka, albo twardnieje
W tym świecie wolę
To serce, które zaczyna od nowa
Wychodzę teraz
Przynoszę ci to serce
Przeniosłem się jak te lata
Przeniosłem się jak te lata
Przeniosłem się jak te lata