Inne utwory od Creedence Clearwater Revival
Opis
Jest dziwna magia w tych dniach, kiedy słońce świeci, a niebo nagle decyduje się zapłakać. Świat jakby mówił: tak, smutek zdarza się nawet w środku ciepła – i w tym też jest własna harmonia. Piosenka brzmi jak stara fala radiowa z odległej przeszłości, gdzie wszystko jest proste: pada deszcz, czas płynie, a człowiek stoi pośrodku lata z podniesioną twarzą i łapie krople. Może po to, żeby przypomnieć sobie, że wszystko przemija. A może po to, żeby udowodnić, że nawet w deszczu można świecić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Tłumaczenie na język polski
Księżyc, dziura światła
Przez duży namiot na górze
Tutaj przed i po mnie
Świeci na mnie
Moon, powiedz mi, czy mogę
Wysłać ci moje serce?
Więc kiedy umrę, co muszę zrobić
Czy mogłoby zabłysnąć tutaj z tobą?
Bo moja miłość jest moja, cała moja
Kocham moje, moje, moje
Nic na świecie nie należy do mnie
Ale moja miłość, moja, cała moja, cała moja
Moje dziecko tu na ziemi
Pokazał mi, ile warte jest moje serce
A więc kiedy nadejdzie moja kolej
Czy mógłbyś ją tutaj zaświecić?
Bo moja miłość jest moja, cała moja
Kocham moje, moje, moje
Nic na świecie nie należy do mnie
Ale moja miłość, moja, cała moja, cała moja
Nic na świecie nie jest moje za darmo
Ale moja miłość, moja, cała moja, cała moja