Inne utwory od SSIO
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Tłumaczenie na język polski
Na moim bloku
Jak fałszywe pieniądze w moim bloku (w moim bloku)
Nikt mnie nie chce (tak)
Ott rośnie w moim domku w ogrodzie (uh-uh)
Każdego dnia (każdego dnia, tak)
Na moim bloku
Jak fałszywe pieniądze na moim bloku
Nikt mnie nie chce (uh-huh)
Każdego dnia Ott (mój) rośnie w moim domku ogrodowym
Nikt z was nie jest na mnie w nastroju (nikt z was nie jest na mnie w nastroju)
Och, whoa
W moim bloku crack jest podgrzewany na stołach do ping-ponga
Zabawa, Heiko, moja sąsiadka, je bekon i daktyle
Holger nie kupuje kanapy od Möbel Boss
I pije Café Crema w brązowych Birkenstockach
W moim bloku nie ma żadnych dziesiątek
Torebki zawierają maksymalnie sok Demeter
Monika jeździ na rowerze cargo
I zadaje sobie pytanie: „Co robi ten Siawosz Sadat?” (Uch, tak)
Sąsiedzi patrzą na mnie jak posągi w szoku
Dzieci z mojego bloku chodzą do szkoły prywatnej
Nie ma znaczenia, czy miałem co do nich rację
Moi sąsiedzi w ramach protestu głosują na AfD
Przekręcaj krzywe rzeczy, pizza suçuk sprawi, że Twoje mięśnie będą większe
Tost z serem w mikrofalówce był luksusowym obiadem (oh)
Kiedy widzę sąsiada, wzrasta mi libido
Bez dotykania mnie jak Keyless Go
Na moim bloku (na moim bloku)
Jak fałszywe pieniądze na moim bloku
Nikt nie jest na mnie w nastroju (nikt nie jest na mnie w nastroju)
Każdego dnia
Ott rośnie w moim domku w ogrodzie (Ott rośnie w moim domku w ogrodzie)
Nikt z was nie jest na mnie w nastroju (tak)
Och, whoa
Krzyczę głośno przez telefon: „Siu”
I zanurz chleb w serowym fondue
Zaangażuj starszych mężczyzn w beef TikTok
Sąsiedzi płaczą, bo słyszę rytmy REAF
Jeśli źle zaparkuję, zostanę zgłoszony na policję
Nikt nie zna 2Paca, ale AnnenMayKantereit (tak)
Chodzę po mojej dzielnicy w podkoszulku Asics
Obudziłem sklep Rich Kids w sklepie z artykułami używanymi
Zamów suçuk z jajkiem, a nie miski z acai
S-S-I-O zmienia Twojego idola w lokaja
W moim bloku nigdy nie ma dramatów w związku
Sąsiedzi poznają się na ElitePartner
Na imprezach w piwnicy wiadro szampana jest puste
Lodówka w moim bloku pachnie Camembertem
Chcę wrócić do Bonn-Tannenbusch
Gdzie policja mnie śledzi w autobusie Volkswagena, kurwa (tak)
Na moim bloku (na moim bloku)
Jak fałszywe pieniądze na moim bloku
Nikt nie jest na mnie w nastroju (nikt z Was nie jest na mnie w nastroju)
Ott rośnie w moim domku w ogrodzie (Ott rośnie w domku w ogrodzie)
Nikt z was nie jest na mnie w nastroju (nikt z was nie jest na mnie w nastroju, uh, tak)
(Nikt mnie nie chce) w moim
Mój blok (uh), jak fałszywe pieniądze na moim bloku
Żadne z was nie jest dla mnie chętne, och-whoa
Ott rośnie w moim domku w ogrodzie (och, tak)
Każdego dnia (każdego dnia)
Właśnie się tu wprowadziłeś
Więc my wierzymy w Boga, a ty wierzysz w „A-lah” lub „Allah”
Albo po prostu te rzeczy z Shallamahalla
I wciąż wykrzykujesz zaklęcia typu „Inshallah”
Szczerze mówiąc, czujemy się tym zagrożeni
To wcale nie powinno być odbierane jako rasizm, wszystko jest w porządku
Mam znajomego, którego wnuk ma znajomego, który pochodzi z Włoch
I dlatego w ogóle nie mogę być rasistą
Niemniej jednak czujemy się przez nich zagrożeni i-
Ale nic nie zrobiłem?
Widzieć? Krzyczą na mnie i są bezpośrednio agresywni
Jestem w szoku, też krwawię z nosa
Policja jest teraz na linii i nie mogę już tego cofnąć (uh-uh-uh)
W, w moim bloku
Nikt z Was nie jest mną zainteresowany
Nie, nie, nie, na, na, na, na
Na-na-na-na, nie, nie, hah
Na moim bloku, uh-uhh-ah