Inne utwory od SSIO
Opis
Kiedy groove chrupie jak świeży banknot, a każdy rym pachnie tytoniem, a potem samozadowoleniem. Świat tutaj jest betonowy, z posmakiem energetyków i oleju silnikowego, gdzie humor jest zbroją, a autoironia brzmi głośniej niż jakakolwiek groźba. Wszystko jest zbyt tłuste, zbyt pewne siebie, zbyt„na haju”, aby traktować to poważnie – i właśnie dlatego to działa.
Mieszanka cynizmu i uroku w jednym flakoniku, jakby gangster z teledysku rapował nie o ulicy, ale o absurdzie tego, jak daleko może zaprowadzić pewność siebie. A gdzieś pomiędzy„Ferrari” a„Rheinufer” słychać śmiech: świat może być brudny, ale beat lśni, jakby właśnie wyjechał z myjni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ja (Alles oder Nix)
Zieh schon mal deine Halskrause aus, das wird jetzt sehr wehtun (aua, ja)
Hier, schmier Voltaren auf dein'n Nacken, linder deine Schmerzen, Bro (wouh)
Wackel mit dem Kopf, Nutte
Wackel mit dem Kopf, Nutte (oh)
Wackel mit dem Kopf, Nutte (Jabi)
Ah, es ist-, ah
Wer verteilt die Packs? Es ist SS
Perfom den Part auf 'nem Stuhl zu 'nem Lapdance
Wer sorgt nur für Hits? Der Cannabis-Dealer
Du landеst nicht mal ein'n Hit mit Apache-Featurе
Wer macht dich zur Bitch? Der White-Widow-King
Ritz-Carlton-Hotel, ess ein'n Feigenpudding, ah
Wie machst du dein Geld? Rap im John-Gotti-Flow
Liefer Khat in 'nem Ford Scorpio, ah
Was passiert bei Beef? NRW-Verbot
Spaß, bevor das passiert, ist der Gegner tot
Freitagabend nicht im Club auf Central Cee
Bin in der Hood auf Hennessy und spucke Semechki
Weedpack-Motiv ist ein Cookie mit Eis
Reaf baut den Beat auf Fruity Loops 1, ah
Bin umgeben von Hyänen und Straßenköter
Du isst ein'n Yaprak-Döner mit Markus Söder
Scheiße, diese Platte macht zu viel Hype, Bruder
Scheiße, ich hab eine Wohnung am Rheinufer
Scheiße, ich fahr Ferrari statt ein'n Lime-Scooter
Scheiße, der Freund deiner Tochter heißt Seyfullah
Scheiße, mich lieben mehr Frau'n als Alice Schwarzer
Scheiße, mein Umfeld Kanaken und Afrikaner
Scheiße, Boss-Bitches wollen mich als Liebhaber
Scheiße, Juju-Fans wollen mich als Stiefvater
Der Shuttle vom Splash holt mich ab von 'ner Hoe
Durex noch über mein Sibb, ich verpasse die Show, ah
Wer pisst auf dein'n Kopf aus einer Präsidenten-Suite?
Meine Stimme passt zu 'nem Heavy-Metal-Beat
Wo hältst du dich auf? Fahr durch Paris im Renault
Neutralisier Weedgeruch mit Malizia-Deo
53119, das ist der Ehrenkodex
SSIO, das Gegenteil von Felix Lobrecht
Brauchst du Alpecin? Nein, ich hab dickes Fell
Mein Bodycount ist höher als von Ikkimel
Wie schreibst du die Parts? Alles Geistesblitze
Renn weg vor den Bullen, auch mit Seitenstiche
Was läuft durch die Box? Betreib eine Haschisch-Farm
SSIO-Alben sind wie drei Jahre Dagestan
Trägst 'ne Jacke von Stella McCartney
Mit 'ner Pose auf 'nem Pic wie ein Fentanyl-Junkie, Nutte
Scheiße, diese Platte macht zu viel Hype, Bruder
Scheiße, ich hab eine Wohnung am Rheinufer
Scheiße, ich fahr Ferrari statt ein'n Lime-Scooter
Scheiße, der Freund deiner Tochter heißt Seyfullah
Scheiße, mich lieben mehr Frau'n als Alice Schwarzer
Scheiße, mein Umfeld Kanaken und Afrikaner
Scheiße, Boss-Bitches wollen mich als Liebhaber
Scheiße, Juju-Fans wollen mich als Stiefvater
Egal, ob Berlin, Hamburg oder Rostocker
Köln, Düsseldorf, Leipzig oder Bonn ist da
Von Gelatine-Joghurt in der JVA
Klapphandy in der Tasche von Motorola
Rapp auf dem Beat, als wär ich ein Hayvan
Meine Eier passen nicht in ein'n Porsche Cayman
SSIO, der Boss und keine Kunstfigur
60 Euro bei Eventim, komm auf die Tour
Tłumaczenie na język polski
Ach, tak (Wszystko albo nic)
Zdejmij ortezę szyi, to będzie bardzo bolało (och, tak)
Masz, połóż Voltaren na szyi, złagodź ból, bracie (wouh)
Potrząśnij głową, dziwko
Potrząśnij głową, dziwko (oh)
Potrząśnij głową, dziwko (Jabi)
Ach, to..., ach
Kto rozdaje paczki? To SS
Wykonaj tę część na krześle, wykonując taniec na kolanach
Kto po prostu dostarcza hity? Sprzedawca konopi
Dzięki funkcji Apache nawet nie zostaniesz trafiony
Kto robi z ciebie sukę? Król Białej Wdowy
Hotel Ritz Carlton, napij się puddingu figowego, ach
Jak zarabiasz pieniądze? Rap w stylu Johna Gottiego
Dostarczanie khatu w Fordzie Scorpio, ach
Co dzieje się z wołowiną? Zakaz NRW
Zabawne, zanim to nastąpi, wróg nie żyje
Nie w klubie na Central Cee w piątkowy wieczór
Mam na oku Hennessy'ego i pluję Semechkim
Motyw Weedpack to ciasteczko z lodami
Reaf buduje beat w Fruity Loops 1, ach
Otaczają mnie hieny i psy uliczne
Jesz kebab Yaprak z Markusem Söderem
Cholera, za dużo szumu wokół tej płyty, bracie
Cholera, mam mieszkanie nad brzegiem Renu
Cholera, jeżdżę Ferrari zamiast hulajnogi Lime
Cholera, chłopak twojej córki ma na imię Seyfullah
Cholera, kocha mnie więcej kobiet niż Alice Schwarzer
Cholera, moje środowisko to Kanakowie i Afrykanie
Cholera, suki-szefowie chcą mnie jako kochanka
Cholera, fani Juju chcą, żebym był ojczymem
Prom ze Splash odbiera mnie z motyki
Durex wciąż nie rozmawia z moim Sibbem, przegapię występ, ah
Kto nasika na Twoją głowę z apartamentu prezydenckiego?
Mój głos pasuje do heavy metalowego rytmu
Gdzie się zatrzymasz? Przejedź przez Paryż Renault
Zneutralizuj zapach ziół za pomocą dezodorantu Malizia
53119, czyli kodeks honorowy
SSIO, przeciwieństwo Felixa Lobrechta
Potrzebujesz Alpecina? Nie, mam grubą skórę
Liczba moich ciał jest wyższa niż w Ikkimel
Jak piszesz części? Wszystkie przebłyski inspiracji
Uciekaj przed policją, nawet ze szwami bocznymi
Co przechodzi przez pudełko? Prowadź farmę haszyszu
Albumy SSIO to jak trzy lata Dagestanu
Masz na sobie kurtkę Stelli McCartney
Pozuje do zdjęcia jak narkoman fentanylu, dziwko
Cholera, za dużo szumu wokół tej płyty, bracie
Cholera, mam mieszkanie nad brzegiem Renu
Cholera, jeżdżę Ferrari zamiast hulajnogi Lime
Cholera, chłopak twojej córki ma na imię Seyfullah
Cholera, kocha mnie więcej kobiet niż Alice Schwarzer
Cholera, moje środowisko to Kanakowie i Afrykanie
Cholera, suki-szefowie chcą mnie jako kochanka
Cholera, fani Juju chcą, żebym był ojczymem
Nieważne, czy Berlin, Hamburg czy Rostock
Jest tam Kolonia, Düsseldorf, Lipsk czy Bonn
O jogurtie żelatynowym w więzieniu
Telefon Motorola z klapką w kieszeni
Rapuję w rytm jakbym był Hayvanem
Moje jaja nie mieszczą się w Porsche Cayman
SSIO, szef, a nie postać fikcyjna
60 euro w Eventim, przyjdź na wycieczkę